検索ワード: hædersmand (デンマーク語 - 英語)

de er en hædersmand.
you are a man of honour.

hr. fischler, de er af samme politiske overbevisning som jeg. de er en hædersmand.
mr fischler, you are of the same political persuasion as me.

denne den franske kirkes hædersmand blev arresteret af politiet i sidste måned, da han fredeligt modsatte sig drabet på uskyldige liv.
similarly, the helsinki convention and the ethical guidelines of nectar must be observed.

i folket undertrykker den ene den anden, hver sin næste; dreng sætter sig op imod olding, usling mod hædersmand.
and the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.

heldigvis er der ikke længere behov for initiativet, men jeg mener, at det ville være os en ære at modtage brice fleutiaux i parlamentet, hvis han ønsker det- og denne gang som hædersmand og fri mand.
fortunately we have no further need for this initiative, but i think we would be happy to welcome brice fleutiaux, should he wish to visit the european parliament, this time as a free man and a man of honour.

og jeg har tillid til, at kommissionen under ledelse af en hædersmand som hr. santer vil honorere de løfter, som den har givet, og udføre de nødvendige korrektioner i en forvaltning, der, som vi ved, ikke er perfekt.
and i believe that the commission, presided over by a man of honour, mr santer, will keep its promises and make the necessary changes to a system of management that, as we know, is far from perfect.