検索ワード: helhedsplanen (デンマーク語 - 英語)

helhedsplanen, herunder:
the master plan including:

helhedsplanen skal omfatte:
the master plan shall include:

en risikovurdering af de afgørende faser i helhedsplanen.
a risk assessment of the crucial phases of the master plan.

herunder skal der i givet fald også aflægges rapport om afvigelser fra helhedsplanen.
this reporting includes also — where appropriate — deviations from the master plan.

jernbaneagenturet skal offentliggøre og ajourføre helhedsplanen, jf. bilagets afsnit 7.1.2.
the agency shall publish the master plan referred to in section 7.1.2, and keep it up to date.

styregruppen tager de nødvendige skridt til at justere denne udvikling, hvis den afviger fra helhedsplanen.
the steering committee shall make the necessary steps to adjust above development in the case of a deviation from the master plan.

på baggrund af individuelle uddannelsesplaner inden for rammerne af helhedsplanen skal alle tjenestemænd have ret til mindst tre uddannelsesdage om året.
the individual training plans included in the overall plan and being discussed by the hierarchy, should result in a minimum of three days' training per each employee per year.

i november 1993 blev der vedtaget nye besparelsesforanstaltninger inden for rammerne al helhedsplanen for beskæftigelse, kon kurrenceevne og social sikring.
new saving measures were adopted in november 1993 within the framework of the global plan for employment, competitiveness and social security.

den aflægger jævnligt og mindst fire gange om året rapport til europa-kommissionen om status for gennemførelsen i forhold til helhedsplanen.
it shall regularly report to the european commission about the progress achieved compared with the master plan, at least four times a year.

helhedsplanen supplerer flypassagerernes allerede fastslåede rettigheder som træder i kraft i morgen den 17. februar (se ),
this overall plan complements the rights already established for air passengers which enter into force tomorrow 17 february (see )

denne anden tranche gør det muligt at videreføre helhedsplanen i 21/2 maned ud fra den aktuelle situation og de behov, der er blevet dækket.
the present instalment will enable the project to run for a further two and a half months in the light of needs already met and the current situation.

derfor må tsi'en på et tidspunkt ændres, så den kan tage højde for dem (de detaljerede specifikationer, styringsplanen og helhedsplanen).
the tsi therefore needs to be amended at a later stage in order to take these deliverables (detailed specifications, governance and master plan) into account.

for at sikre en hensigtsmæssig udvikling af systemet skal alle berørte aktører samarbejde og gennemføre systemet i fuld overensstemmelse med helhedsplanen som beskrevet i agenturets tekniske dokument b.62 (se bilag v).
in order to guarantee the appropriate development of the system all actors concerned shall cooperate and implement the system in full adherence to the master plan as specified in era technical document b.62 (see annex v).

bevaringsprojekter i byer og landsbyer, der ifølge en helhedsplan tager sigte på at integrere bygningen og de nærmeste omgivelser i bymiljøet
conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space