検索ワード: hente mig (デンマーク語 - 英語)

den bil, som skulle hente mig, kom en halv time senere end aftalt.
the car that was supposed to collect me came half an hour later than arranged.

hent mig en tør håndklæde.
bring me a dry towel.

men han sagde: "henter mig dem hid!"
he said, bring them hither to me.

jeg har allerede aftalt, at min bil skal hente mig senere og køre mig til frankfurt lufthavn, men jeg tager ikke af sted så sent som kl.15.00, for så kommer jeg for sent til mit fly.
i have already arranged for my car to leave later to go to frankfurt airport, but i do not want to be leaving here at 3 o'clock because i will not catch my flight.

men hent mig nu en strengespiller!" thi når strengespilleren spillede, kom herrens hånd over ham.
but now bring me a minstrel. and it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the lord came upon him.

derpå sagde kongen: "hent mig et sværd!" og de bragte kongen et.
and the king said, bring me a sword. and they brought a sword before the king.

da sagde han: "hent mig en ny skål og kom salt deri!" og de hentede den til ham.
and he said, bring me a new cruse, and put salt therein. and they brought it to him.

men hans moder svarede: "den forbandelse tager jeg på mig, min søn, adlyd mig blot og gå hen og hent mig dem!"
and his mother said unto him, upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.