検索ワード: hjemrejse: til (デンマーク語 - 英語)

hjemrejse til letland.
integration of minorities

jeg ønsker et behageligt ophold i strasbourg og en god hjemrejse til tokyo.
the community has to be better prepared and more democratic.

jeg ønsker delegationen et behageligt ophold i strasbourg og god hjemrejse til moskva.
i wish the delegation a very pleasant stay in strasbourg and a safe journey back to moscow.

der kan ikke godtgøres beløb, der er højere end det, den udstationerede har ret til ved hjemrejse til bopælen.
the reimbursement may not involve payment of a sum higher than that to which the sne is entitled in the event of return to the place of residence.

fuld beskæftigelse har derfor to forudsætninger: tilrettelæggelse af indvandrernes hjemrejse til deres oprindelsesland og genindførelse af en ny økonomisk protektionisme ved europas grænser.
by and large the new jobs are being created in the service sector and many of them are low-skilled and low-paid and often part-time.

der kan ikke godtgøres et beløb, der er højere end det, den udstationerede nationale ekspert har ret til ved hjemrejse til bopælen.
the reimbursement may not involve payment of a sum higher than that to which the sne is entitled in the event of return to the place of residence.

der kan ikke godtgøres et beløb, der er højere end det, den udstationerede nationale ekspert ville have ret til ved hjemrejse til rekrutteringsstedet.
the reimbursement may not be for a sum higher than that to which the sne would have been entitled if he had returned to his place of recruitment.

for det femte vil den ændrede metode til beregning af afstanden til hjemlandet, der er grundlaget for tillægget for tjenestemænds årlige hjemrejse til deres land, også betyde lavere individuelle tillæg.
fifth, the revised method to calculate the distance to the home country, which forms the basis of the allowance for officials' annual return trip to their home country, will also lower individual allowances.

i henhold til denne afgørelse skal disse medlemsstater én gang om året aflægge rapport til generalsekretariatet for rådet med oplysning om de foranstaltninger, de har truffet til at udarbejde programmer for bistand til tredjelandsstatsborgeres frivillige hjemrejse til deres hjemland.
on the basis of this decision, these member states will submit each year to the general secretariat of the council a report containing information on the measures they have taken to finalize the programmes of assistance for the voluntary repatriation of third-country nationals.

— hjemrejsen til hjemlandet eller gennemrejsen til et tredjeland skal være sikret.
— return to his country of origin or transit to a third state is assured.

174 ordninger for hjemrejse til herkomstland og ‑region og ordninger for (gen)indslusning på arbejdsmarkedet, bl.a. i forbindelse med tildeling af generel og individuel støtte
mechanisms for return to the countries and regions of origin, as well as professional (re-)integration mechanisms, in particular linked to the granting of global and individual support;

juni 1992 om dækning af merudgifter, som opstår, fordi en person som følge af sygdom under ophold i et andet nordisk land ved hjemrejse til bopælslandet må benytte en rejseform, der er dyrere end den, han ellers ville have anvendt.
article 10 of the nordic convention on social security of 15 june 1992, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another nordic country making a more expensive return travel to the country of residence necessary.

dokumentation, der gØr det muligt at vurdere, om ansØgeren har de fornØdne midler til opholdet og til hjemrejsen til sit hjemland eller bopÆlsland
documentation allowing for the assessment of the applicant's possession of sufficient means for the stay and the return to his country of origin or residence

artikel 7 i den nordiske konvention af 18. august 2003 om social sikring (om dækning af merudgifter som følge af sygdom under et midlertidigt ophold i et andet nordisk land, fordi der ved hjemrejsen til bopælslandet må benyttes en rejseform, der er dyrere end den, der ellers ville være blevet anvendt).«
article 7 of the nordic convention on social security of 18 august 2003 (concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another nordic country increasing the cost of return travel to the country of residence).’