検索ワード: hjemsendelsespolitikken (デンマーク語 - 英語)

hjemsendelsespolitikken supplerer ovennævnte foranstaltninger.
return policy supplements the above-mentioned measures.

han har indvendinger mod punkt 26 om hjemsendelsespolitikken.
he takes exception to paragraph 26 on the repatriation policy.

hjemsendelsespolitikken er også en integrerende og meget vigtig del af bekæmpelsen af ulovlig indvandring.
return policy is also an integral and crucial part of the fight against illegal immigration.

færre penge til fordelingen af udgifterne til støtten, men større vægt på fordelingen af udgifterne til hjemsendelsespolitikken.
less funds for the distribution of the cost of reception, but more emphasis on sharing the burden of repatriation policy.

den nederlandske integrationsminister, fru verdonk, bebudede for nylig, at hjemsendelsespolitikken for homofile og kristne asylsøgere fra iran ændres.
in a recent statement, the dutch minister for integration, mrs verdonk, announced a change in the return policy for homosexuals and christian asylum seekers from iran.

i forbindelse med udvisningspolitikken og hjemsendelsespolitikken har rådet forpligtet sig til inden årets udgang at vedtage elementerne i et hjemsendelsesprogram, som tager udgangspunkt i grønbogen fra kommissionen.
with regard to policy on expulsion and repatriation, the council agreed to adopt a framework for a repatriation programme based on the commission green paper, by the end of the year.

enhver behandling bør foregå på et fuldt oplyst grundlag, hvad angår finansiel støtte, som kræves af de pågældende hjemlande, og der bør udarbejdes et program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande, der kan lette hjemsendelsespolitikken.
it is also necessary to "be fully informed as to the financial and other support required by the relevant countries of origin" and to draw up a technical assistance programme to help third countries and promote return policy.

forslaget er en del af en forslagspakke, der omfatter nødflytningen af 120 000 flygtninge fra grækenland, ungarn og italien, en fælles europæisk liste over sikre oprindelseslande og foranstaltninger, som kan gøre hjemsendelsespolitikken mere effektiv.
it is part of a package of proposals that includes the emergency relocation of 120 000 refugees from greece, hungary and italy, a common european list of safe countries of origin, and making the return policy more effective.

i vores arbejde med disse spørgsmål vil vi satse på en mobilisering af tilstrækkelige finansielle ressourcer, en gradvis iværksættelse af en fælles hjemsendelsespolitik og en integreret forvaltning af de ydre grænser.
we will endeavour to work on these points, focusing on the mobilisation of adequate financial resources, the gradual implementation of a common readmission policy and the integrated management of external borders.