検索ワード: holdmedlemmer (デンマーク語 - 英語)

simulering af holdmedlemmer
simulation team a name

muligheder for holdmedlemmer for at gøre tjeneste på udvekslingsbasis i andre medlemsstaters hold.
opportunities for team members to serve on an exchange basis in teams of other member states.

de udstationerede grænsevagter skal betragtes som holdmedlemmer, og de skal have de samme opgaver og beføjelser som holdmedlemmerne.
the seconded border guards shall be considered as members of the teams and they shall have the tasks and powers of the members of the teams.

dette program vil omfatte fælles uddannelsesaktiviteter og øvelser, og muligheder for holdmedlemmer for i korte perioder at blive indsat i hold i andre medlemsstater.
the programme will include joint training courses and exercises, and opportunities for team members to be seconded for short periods to teams in other member states.

man har konstateret, at denne måde at gribe problemet an på er bedre end at idømme bøder, selv om det undertiden er forekommet, at stofbrugende holdmedlemmer har måttet ekskluderes.
it has been found that this approach is a better one than fining, although occasionally drug taking members of teams have had to be expelled.

projektpartnerne vil udforme moduler og tilrettelægge uddannelseskurser for korttids- og langtidsobservatører og centrale holdmedlemmer for at etablere en reserve afvelkvalificerede personer, der er parate til at blive udsendt med kort varsel.
the project partners will design modules and organise trainingcourses for stos, ltos and core team members in order to create a reserve of skilledpersonnel ready for deployment at short notice.

et holdmedlem samar­bejder, organiserer
team member cooperates, learns, organizes