検索ワード: hun løb (デンマーク語 - 英語)

hun løb væk med æggene.
she ran away with the eggs.

på grund af faren for hendes landsby må hun løbe for at advare dem. men o ve!
because of the danger to her village, she has to run to warn them.

dette er i modstrid med virkeligheden, sådan som fru ogata opfattede den, og det, hun løbende underretter kdom om.
the reality, as perceived by mrs ogata and regularly reported by the kdom, tells a different story.

som led i denne opgave informerer han/hun løbende bestyrelsen og besvarer ad hoc-forespørgsler fra denne.
in that context, he/she shall regularly inform as well as respond to any specific ad hoc requests for information from the governing board.

de tekster, hun løbende forelægger os via et enigt udvalg om borgerlige frihedsrettigheder og indre anliggender, har imidlertid en udpræget tendens til at tømme sig for forslag for i stedet at fungere som opsamlingssted for generelle andragender.
however, all the texts which she has presented through a unanimous committee on civil liberties and internal affairs have had an inexorable tendency to be devoid of any proposals. they are simply mediums for general requests.