検索ワード: hver sin diretør (デンマーク語 - 英語)

de sover i hver sin seng.
they sleep in separate beds.

disse mål kræver hver sin type støjkort.
each of these goals requires different types of noise maps.

kørsel med to lokomotiver med hver sin fører
paired running of motor vehicles

hver enhed er pakket i hver sin karton.
the unit is sterile and comes in a sealed, light-proof, aluminium foil laminate pouch, packed in an individual carton box.

medlemsstaterne har hver sin faste repræsentation i bruxelles.
the member states maintain a permanent representa­tion in brussels.

celvapan og immunoglobulin bør injiceres i hver sin ekstremitet.
injections of celvapan and immunoglobulin should be made into separate limbs.

som er kræftprojektet, mens man i øvrigt går hver sin vej.
i believe that at the moment we only have one project in common — the cancer project — whilst each country has its own policy on everything else.

medlems staterne har hver sin faste repræsentation i bruxelles.
the member states maintain a permanent representa­tion in brussels.

endnu en gang peger ord og handlinger i hver sin retning.
once again, words and deeds point in different directions.

• tør toppen af begge hætteglas af med hver sin spritserviet.
● wipe each vial top with a fresh alcohol pad.

da blev kapitalbevægelserne opdelt i fire kategorier med hver sin liberaliseringsgrad som mål.
a community directive classified capital movements under four categories, each subject to a different degree of liberalization.

»indkaldelsen af forslag omfatter tre støtterunder med hver sin ansøgningsfrist:
‘there are three deadlines for making an application under this call for proposals, as follows:

militære og ikke-militære spørgsmål kan ikke placeres pænt i hver sin æske.
military and non-military issues cannot be placed neatly in separate boxes.

der er 11 afdelinger med hver sin ledelsesstruktur, og hver afdeling rapporterer til fabrikslederen.
reduction in travel time and the resultant saving on energy costswas one of the najor advantages of ttre innovation, mentioned by thegroup - 79% stated that they lilced rhaving less travel time to workt,and lsaving on petrolt urder tlre l2-trour systen.

der kan indføres eller opretholdes særordninger for telefonopkald mellem to naboområder i hver sin medlemsstat.
special arrangements concerning telephone calls between neighbouring localities on different sides of a border between member states may be made or maintained.

tag f.eks. spørgsmålet om forældremyndighed, hvor forældrene er statsborger i hver sin medlemsstat.
there is for example the question of the custody of children of parents who are citizens of different member states.

de to alternativer har hver sine fordele og ulemper.
both alternatives have their good points.

rengør gummipropperne med hver sin sterile swab (a) (eller brug antiseptisk spray).
then clean each of the rubber stoppers with a different sterile swab (a) (or use an antiseptic spray).

type 1: transnationalt (grænseoverskridende) samarbejde mellem nabokommuner (på hver sin side af en landegrænse)
• simplifying administrative and financial control systems, including auditing of local projects;

den italienske republik og kommissionen for de europæiske fællesskaber bærer hver sine omkostninger.«
by judgment of 12 january 1999, the tribunal de grande instance, paris, referred to the court for a preliminary ruling a question on the interpretation of article 119 of the ec treaty (articles 117 to 120 of the ec treaty have been replaced by articles 136 ec to 143 ec).