検索ワード: indkorporeret (デンマーク語 - 英語)

glas, hvor elektriske ledere er indkorporeret
glass incorporating fine electrical conductors

de er indkorporeret i forslaget som følger:
they have been incorporated as follows:

der er kun foreslået mindre ændringer af specifikationen, og disse forslag er blevet indkorporeret i specifikationens endelige udgave.
only minor modifications to the specification have been suggested, and these suggestions have been incorporated into the final version of the specification.

det er af overordentlig stor betydning, at denne strategi bliver indkorporeret i eu' s delpolitikker inden for rammerne af agenda 2000.
it is of primary importance to incorporate that strategy in the various community policies in the context of the agenda 2000 programme.

mine damer og herrer, jeg kunne tænke mig at man sammenligner de amerikanske vurderinger med hensyn til indholdet af støtte, der er indkorporeret i det europæiske salg med de ændringer, der er sket i vekselkurserne.
ladies, gentlemen, i should like to juxtapose the american assessment of the content of aid incorporated in european sales with the changes in the exchange rates.

hr. formand, som det ærede parlamentsmedlem ganske rigtig konstaterede, blev schengen-aftalen indkorporeret i den europæiske union med amsterdam-traktatens ikrafttræden.
mr president, as the member quite correctly stated, the schengen agreement became part of the european union framework when the treaty of amsterdam came into force.

hvis man kan nå frem til en aftale, vil præsidiet gøre det, og den vil blive indkorporeret i det forslag, forsamlingen får forelagt; det er jo den, der senere skal udtale sig om de forskellige udvalgs kompetance.
and i must say, both in relation to the response of the army and in relation to the police, that there is perhaps a lesson to be learnt by all of us on how to deal with major disasters and aid the civil authorities.

indkorporerede omkostninger
embodied cost