検索ワード: indledningsmeddelelsen (デンマーク語 - 英語)

i indledningsmeddelelsen påtænktes det at benytte usa som referenceland.
it was envisaged in the notice of initiation using the usa as an analogue country.

indledningsmeddelelsen om denne procedure omhandlede endvidere oscillerende kompressorpumper.
the notice of initiation of this proceeding also referred to reciprocating compressor pumps.

indledningsmeddelelsen blev sendt til ca. 40 eu-producenter af aluminiumshjul.
the notice of initiation was sent to around 40 union producers of aluminium road wheels (arws).

(49) på klagerens opfordring foreslog kommissionen indonesien i indledningsmeddelelsen.
(49) indonesia was suggested by the complainant and proposed by the commission in the notice of initiation.

sagsøgeren gav sig ikke til kende inden for den i indledningsmeddelelsen fastsatte frist.
nevertheless, the reputation of a mark does not give grounds for presuming the existence of a likelihood of confusion simply because of the existence of a likelihood of association in the strict sense.

der blev ikke modtaget nogen bemærkninger til det foreslåede referenceland efter offentliggørelsen af indledningsmeddelelsen.
following the publication of the notice of initiation, no comments concerning the proposed analogue country were received.

interesserede parter blev i indledningsmeddelelsen også opfordret til at fremsætte bemærkninger til den midlertidige stikprøve.
interested parties were also invited in the notice of initiation to make their views known on the provisional sample.

som anført i indledningsmeddelelsen påtænkte kommissionen også at benytte brasilien som referenceland i den aktuelle undersøgelse.
as indicated in the notice of initiation, the commission envisaged to use brazil as an appropriate analogue country also in the present investigation.

kommissionen meddelte i indledningsmeddelelsen, at den havde udtaget en midlertidig stikprøve af eu-producenter.
the commission announced in the notice of initiation that it had provisionally selected a sample of union producers.

kun tre ikke-forretningsmæssigt forbundne importører besvarede anmodningen om oplysninger i indledningsmeddelelsen med henblik stikprøveundersøgelsen.
only three unrelated importers replied to the request for information for the sampling exercise in the notice of initiation.

i indledningsmeddelelsen defineres den pågældende vare »visse kamerasystemer med oprindelse i japan« som bestående af:
the notice of initiation defined the product certain camera systems originating in japan consisting of:

fire ikke forretningsmæssigt forbundne importører besvarede det spørgeskema, som var vedlagt indledningsmeddelelsen, hvorimod to importører besvarede det specifikke stikprøveskema.
four unrelated importers replied to the sampling form attached to the notice of initiation, while only two importers submitted the specific questionnaire response.

ifølge punkt 5, litra a), i indledningsmeddelelsen kan kommissionen beslutte at anvende stikprøver i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.
section 5(a) of the notice of initiation indicated that the commission may decide to apply sampling in accordance with article 17 of the basic regulation.

ifølge punkt 5.1(a) i indledningsmeddelelsen kan kommissionen beslutte at anvende stikprøver i overensstemmelse med artikel 17 i grundforordningen.
section 5.1(a) of the notice of initiation indicated that the commission may decide to apply sampling in accordance with article 17 of the basic regulation.

hvad angår eu-producenterne, meddelte kommissionen i indledningsmeddelelsen, at den havde udtaget en midlertidig stikprøve af eu-producenter.
as regards the union producers, the commission announced in the notice of initiation that it had provisionally selected a sample of union producers.

kommissionen meddelte i indledningsmeddelelsen, at den havde udtaget en midlertidig stikprøve af eu-producenterne (»eu-stikprøven«).
in the notice of initiation the commission announced that it had provisionally selected a sample of union producers (‘eu sample’).

proceduren blev indledt den 9. november 2007 ved offentliggørelsen af en indledningsmeddelelse [2] i den europæiske unions tidende (»indledningsmeddelelsen«).
on 9 november 2007, the proceeding was initiated by the publication of a notice of initiation [2] in the official journal of the european union (the notice of initiation).

indledningsmeddelelse
notice of initiation