検索ワード: indsidderske, ernærer sig ved haandarbeide (デンマーク語 - 英語)

befolkning som ernærer sig ved landbrug
population living by agriculture

larveformer, der ernærer sig selv, og
independently feeding larval forms; and

de ernærer sig især ved prostitution og medvirken i pornografi.
they are able to stay and subsist mainly through prostitution, or the "sex industry".

cirka 35 % af arbejdsstyrken ernærer sig ved uformelt arbejde6.
approximately 35% of the workforce is engaged in undeclared work6.

befolkningen var stadig halv­vejs nomader for 40 år siden, men ernærer sig nu ved landbrug.
the popu­lation was still semi­nomadic 40 years ago, but now lives from farming.

de 20.000 mennesker, der ernærer sig ved fiskeri i galicien, forstår dem ikke specielt godt.
the twenty thousand people who live from fishing in galicia do not understand you very well.

indvirkning på bier, der ernærer sig fra kontamineret honningdug eller kontaminerede blomster.
impact on bees resulting from feeding on contaminated honey dew or flowers.

det er virkelig skandaløst, og det er grunden til at folk, som ernærer sig ved fiskeri, i den grad finder det afskyeligt. ligt.
the committee on economic and monetary affairs have bowed to this argument, since the commission in its explanatory memorandum states expressly that an attempt would be made to work out a workable method which, in addition to the main engine, would also measure the noise emitted by appliances on contractors' machinery under normal working conditions.

den rammer den moralske og fysiske sundhed hos alle de vestlige folk ved at styre narkotikamarkedet, som den først og fremmest ernærer sig ved.
this is not only and not chiefly because the sources of funds for criminal organizations are supranational, but because the structures of these organizations are supranational too.

hr. formand, den måde, hvorpå mennesker ernærer sig, er udtryk for den måde, hvorpå vi lever.
mr president, the way in which we feed ourselves is an expression of how we live.

dvs. at de, der ernærer sig af lovlige produkter, egentlig straffes dobbelt, da de kan tjene mindre.
this means that those who make their living from legal produce are doubly penalized, because their earning ability is reduced.

i betragtning af. at flertallet af befolkningen i den tredje verden ernærer sig ved landbrug, er det meget forståeligt, at langbrugsfaglige uddan­nelser tillægges høj prioritet.
considering that the majority of the third world's population lives off the land, it is understandable that agricultural training should be a priority.

men for at den skal lykkes, er det nødvendigt at tage hånd om samtlige problemer for at undgå, at de forsmædelige modstandere af udvidelsen eller de populistiske demagoger ernærer sig ved frustrationerne.
in order to succeed, however, we must address each and every problem if we want to avoid providing grist to the mill for people-pleasers or the shameful opponents of enlargement.

der kan blive tale om væsentlige konsekvenser for de landbrugere, som i øjeblikket ernærer sig ved tobaksavl. de pågældende landbrugere bør derfor have en støtte, der gør det muligt for dem at gå over til anden produktion.
there may be serious consequences for those farmers who currently earn their living by growing tobacco which is why it is important that these farmers are given aid to change to other types of crops.

gederne ernærer sig udelukkende ved græsning på græsarealer eller overdrev, tørfoder bestående af bælgplanter og/eller græs og/eller vilde planter konserveret under gode forhold.
it is obtained exclusively by grazing and/or rough grazing and from dry feed made from legumes and/or grasses and/or spontaneous flora preserved in good conditions.

jo mere områderne kan ernære sig ved turisme, jo stærkere vil den lokale økonomi og tilknytning til lokalområdet blive.
insofar as communities can earn their livelihood from tourist activity, the local economy and social stability will be strengthened.

det er at glemme, at hvis man ikke sikrer de fattigste mennesker adgang til jord, vil de stadig ikke have noget at ernære sig ved.
this does not take account of the fact that unless the poorest people are guaranteed access to land, they will still not have enough food.

landbefolkningen lever i ekstrem fattigdom og må ernære sig ved et overlevelseslandbrug, hvilket efter vores opfattelse gør den til verdens allerfattigste befolkning.
we are after all convinced that the extreme poverty of the rural population that has to make a living from survival agriculture makes this the poorest population in the world.

folket skal bringes til at ernære sig selv efter demokratiske spilleregler.
people must be encouraged to stand on their own two feet while adhering to the rules of democracy.

de vil selv lære at fiske og ernære sig. jeg er enig med hr.
they need to learn how to fish and feed themselves.