検索ワード: ingen indstigning (デンマーク語 - 英語)

ingen
not required.

ingen.
nobody.

[ingen]
[no entry]

forsinkelse ved indstigning
entry delay

indstigning til førersædet s.d .
means of access to driving position*sd*

ud- og indstigning under driftsforhold
access and egress in operating conditions

8. kontrol af færgetrafikken allerede ved ombordkørsel og indstigning
— controls on ferries during loading and embarkation;

togselskaber og stationsledere skal hjælpe dig ved indstigning i internationale tog.
rail companies and station managers shall assist you when boarding international trains.

omstigning fra et koretoj til et andet betragtes som indstigning efter udstigning.
a transfer from one road vehicle to another is regarded as embarkment after disembarkment.

der skal findes trin og håndbøjler, hvor det er nødvendigt for at lette indstigning.
steps and handrails shall be provided where necessary to enable easy access.

trin og gelændere skal være til stede, når det er nødvendigt for at sikre nem indstigning.
steps and handrails shall be provided where necessary to enable easy access.

der skal være et eller flere passende håndlister, håndgreb eller tilsvarende for at lette indstigning i kabinen.
one or more suitable handrail(s), handhold(s) or other equivalent holding device(s) shall be provided for the access to the passenger compartment.

forslaget til forordning omhandler assistance til bevægelseshæmmede personer på banegårde og i tog samt ved indstigning, udstigning og togskifte.
the proposed regulation governs assistance for people with reduced mobility at the station and on the train, as well as when embarking, disembarking or changing trains.

rullende materiel med udvendige løbebroer skal være udstyret med hånd- og fodlister af hensyn til lokomotivførerens sikkerhed under indstigning i førerrummet.
rolling stock with external walkways shall be equipped with handrails and foot bars (kicking strips) for driver safety when accessing the cab.

»indstigningsanordning«: anordning, der letter indstigning i et køretøj, f.eks. løfteanordninger eller ramper.
‘boarding device’ means a device to facilitate wheelchair access to vehicles, such as lifts, ramps, etc.

være udstyret med mindst et af de i bilag vii omtalte hjælpemidler (tekniske hjælpemidler, der letter indstigning for bevægelseshæmmede).
be equipped with at least one of the boarding aids for reduced mobility passengers specified in annex vii.

er der faciliteter i toget for handicappede og bevægelseshæmmede, er der mulighed for assistance ved indstigning og om bord i toget, og er der mulighed for at medtage cykler?
are there facilities for disabled persons and persons with reduced mobility as well as passengers with bicycles while entering the train and on board?

et tredjeland er et land forskelligt fra det land, hvor der foretages pålæsning/indstigning, og det land, hvor der foretages aflæsning/udstigning.
a third country is a country other than the country of loading/embarkment or than the country of unloading/disembarkment.

den slags problemer, vi har — og det er kommis sionen vel bekendt — er f. eks. indstigning i højre- og venstrestyrede busser.
mr president, here again we have the classic dichotomy between liberalization and harmonization.

transport af bevægelseshæmmede passagerer (bilag i, pkt. 7.12) og hjælpemidler, der letter indstigning i køretøjer (bilag vii)
carriage of passengers with reduced mobility (annex i, point 7.12) and boarding aids (annex vii).