検索ワード: innovationsprocessen (デンマーク語 - 英語)

forløbet af f & u- og innovationsprocessen
the sequence of the r & d and innovation process

bedre styring af innovationsprocessen på europæisk plan
a better european governance for innovation

"frafald" er en naturlig del af innovationsprocessen.
"attrition" is an inherent part of the innovation process.

martin bangemann betonede, at innovationsprocessen ma fremskyndes.
mr bangemann stressed the need to speed up the innovation process.

udviklingen i innovationsprocessen bør ske i et forøget tempo.
roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers

— at styrke erhvervsuddannelsernes bidrag til innovationsprocessen i erhvervslivet.
­ reinforcing the contribution of voca­tional training to the process of inno­vation in business.

forskelligartethed bør betragtes som en kilde til berigelse i innovationsprocessen.
diversity should be seen as a source of enrichment in the innovation process.

den erkender behovet for nytænkning, hvis vi skal fremme innovationsprocessen.
it recognizes the need for some new thinking to encourage the innovation processes.

regionsudvalget mener at foranstaltningernes forskelligartethed afspejler kompleksiteten af innovationsprocessen.
the committee feels that the broad scope of the measures reflects the complex nature of the innovation process.

imidlertid skal også og ikke mindst de små virksomheder stimuleres i innovationsprocessen.
in addition, however, the smaller firms especially must be encouraged to take part in the innovation process.

at styrke de videregående uddannelsers og de højere erhvervsuddannelsers bidrag til innovationsprocessen
to reinforce the contribution of higher education and advanced vocational education to the process of innovation;

d Øget inddragelse af arbejdsstyrken i innovationsprocessen gennem uddannelse og direkte indflydelse.
d greater involvement of the workforce in the innovation process, through education and direct participation.

hvordan det teknologiske fremskridt påvirker vækst og beskæftigelse, afhænger af innovationsprocessen.
dition for adapting the applications to the specific situation in europe, for making full use of technological progress and for maximizing the impact of the measures proposed on employment.

cordis er et værdifuldt redskab for enhver virksomhed, der tager innovationsprocessen alvorligt.
cordis is a valuable tool for any company that takes the innovation process seriously.

at fremme innovationsprocessen, herunder inden for økoinnovation, i virksomheder beliggende i parternes lande
promote the process of innovation, including eco-innovation, of enterprises located in the parties;

man bør altså først og fremmest stimulere virksomhedernes aktiviteter i disse forskellige faser af innovationsprocessen.
priority should be given then, to encouraging corporate activity throughout the various stages of the innovation process.

integration af disse aspekter kan være nyttig i innovationsprocessen med hensyn til at øge kapaciteten til at løse problemer.
integration of these aspects could be helpful in the innovation process in terms of increasing problem-solving capacity.

der vil blive ydet støtte til translationelle tilgange, der integrerer flere forskellige trin af innovationsprocessen i sundhedsindustrien.
support will be given to translational approaches that integrate several steps of the innovation process in the health care industry.

d fastsættelse af prioriteter baseret på bedre kendskab til innovationsprocessen, med udgangspunkt i kvantitative innovationsindikatorer. torer.
d priorities to be set based on a better knowledge of the innovation process, founded on quantitative innovation indicators.

støtter udbredelsen af god praksismellem risikokapitalfonde, virksomhedskuvøser, universitæreteknologiafdelinger og andre parter, der er involveret i innovationsprocessen.
thisis true in the areas of new science and engineering graduates,public and business r & d, hightechnology patents, new capitalraised, home internet access andin ict expenditure.