検索ワード: insatser (デンマーク語 - 英語)

förstärka gemenskapens insatser
more effective community external action

det bör fastställas ett högsta belopp för dessa insatser.
the maximum amount to be allocated to these actions should be specified.

gemenskapsbidrag skall tillhandahållas som bidrag till administrationskostnader och bidrag till insatser.
community grants shall be provided through operating grants and grants to actions.

genomförandet av detta beslut och dess samstämmighet med andra insatser från unionen i området ska regelbundet ses över.
the implementation of this decision and its consistency with other contributions from the union to the region shall be kept under regular review.

den tabell där det finansiella genomförandet dessa typer av insatser sammanfattas ska åtminstone ha följande information:
the table summarising the financial implementation of these types of operations shall have at least the following information:

anslagen för sådana insatser som avses i programmet skall föras in som årliga anslag i europeiska unionens allmänna budget.
the allocations for the actions provided for in the programme shall be entered in the annual appropriations of the general budget of the european union.

dessa undersökningar kommer att stödja de insatser som fastställs i gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande 2006-2010.
these studies will support the actions identified in the community action plan on the protection and welfare of animals 2006-2010.

(1) ministerier, kanslier för ministrar med ansvar för särskilda insatser, och underordnade institutioner till dessa
(1) ministeeriumid, eriülesannetega ministeeriumide sekretariaadid ja nende allasutused

detta ska bidra till utvecklingen av en europeisk rymdpolitik som kompletterar de insatser som görs av medlemsstaterna och av andra nyckelaktörer, inbegripet europeiska rymdorganisationen.
dan jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-politika ewropea għall-ispazju, li tikkumplimenta l-isforzi mill-istati membri u minn atturi oħra ewlenin, inkluż l-aġenzija ewropea ta' l-ispazju.

(2) gemenskapens insatser bör komplettera nationell politik som är inriktad på att förbättra folkhälsan och undanröja faror för människors hälsa.
(2) community action should complement national policies directed towards improving public health, obviating sources of danger to human health.

b) kommissionen uppmanas att överväga tillhandahållande av stöd till medlemsstaterna för deras förstärkta insatser för att förbättra den marina miljön genom att göra den berörda regionen till ett pilotprojekt.
(b) the commission shall be invited to consider providing supportive action to member states for their enhanced efforts to improve the marine environment by making the region in question a pilot project.

det er naturligvis bedst at vælge en forebyggende løsning med en blanding af støtteforanstaltninger til dem, der allerede er ramt, og forebyggende insatser i form af oplysning af borgerne og udvikling af en vaccine.
the only way to proceed is, naturally, prevention with a mixture of support initiatives for those already affected and preventive initiatives, partly in the form of information and education and partly in the form of efforts to find a vaccine.

(15) de skillnader som råder mellan länderna när det gäller uppnådda resultat kräver i fråga om jämställdhet och icke‐ diskriminering snabba insatser på europeisk och nationell nivå.
(15) the varying levels of progress made at national level call for urgent action to be taken at european and national level in the field of equality and non-discrimination; in accordance with the principle of subsidiarity, the bulk of actions of the european year is to be decentralised at national level.

vi mener, at militære insatser inden for den fælles sikkerheds-og forsvarspolitik først skal gennemføres efter vedtagelsen af og i overensstemmelse med resolutioner fra fn's sikkerhedsråd -et synspunkt, som ordføreren ikke synes at dele med os.
3.we feel that military initiatives within the common security and defence policy must only be implemented following and in accordance with resolutions by the un security council, a view that the rapporteur does not seem to share.