検索ワード: integrationsevnen (デンマーク語 - 英語)

det handler altså om integrationsevnen.
so let us talk about integration capacity.

vi skal nemlig også spørge os selv, hvor langt integrationsevnen går i dette europa.
we also need to ask ourselves what the limits are to europe 's capacity for integration.

det er af afgørende betydning for integrationsevnen, at der ikke sigtes mod en minimalistisk reform af eu, f.eks. kun en institutionel reform.
what will be crucial in terms of integration capacity will be that it should not involve aiming at a merely minimalist - perhaps merely institutional - reform of the european union.

-hr. formand, sport er en vigtig økonomisk og samfundsmæssig faktor.sportens sociale funktion og værdi for personlighedsdannelsen og integrationsevnen er betydelig.
i believe that transferring players under the age of 16 should be banned and that priority should be attached to training clubs.

den kulturelle udveksling og kulturelt samarbejde udgør således et væsentligt bidrag til "integrationsevnen" og "sammenholdet i europa".
at the same time it should preserve the internet as a global free market and safeguard the fundamental rights of privacy and personal data protection.

det har vist sig særdeles effektivt på adskillige områder at forsyne retningslinjerne med konkrete kontrollerbare måltal, som f.eks. antallet af arbejdsløse, der skal omfattes af arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger til forbedring af integrationsevnen.
in many cases the guidelines have been accompanied by concrete, verifiable targets - e.g. deciding on the proportion of the pool of unemployed persons qualifying for active labour-market measures to promote employability - and these have proved to be particularly effective.

der mangler et samlet koncept, der mangler talgrundlag, der mangler en differentiering, og de går også videre end amsterdam-traktaten, som nemlig forlanger, at der skal tages hensyn til staternes integrationsevne.
it lacks an overall frame of reference, a statistical basis and there is no differentiation. you are also overstepping the mark in respect of the treaty of amsterdam, which requires the integration capacity of each of the member states to be taken into account.