検索ワード: integrationsfremmende (デンマーク語 - 英語)

integrationsfremmende forskning
integrating research

de er en integrationsfremmende faktor.
they are a factor for integration.

unionsborgerskab er et integrationsfremmende skridt."
european citizenship is a positive step towards integration."

integrationsfremmende foranstaltninger forud for afrejsen
pre-departure measures in support of integration

reglerne og fremgangsmåderne skal være enkle og gennemsigtige, samt integrationsfremmende.
rules and procedures must be simple and transparent in order to favour integration.

integrationsfremmende forskning på teknologiområder, der har stor interesse for borgere og virksomheder
integrating research into technological areas of priority interest for citizens and businesses

vi bør blive bedre til at tilgodese hele befolkningen gennem retfærdige og integrationsfremmende politikker.
on immigration we need much better management in the future.

i den forbindelse sikrer strategien med mindstenormer og overholdelse af subsidiaritetsprincippet en effektiv og integrationsfremmende fremgangsmåde.
the procedure must be brought out into the open; it must not be possible for a candidate to be squeezed to death.

mange journalister og medier udfører deres arbejde godt og udbreder integrationsfremmende budskaber i den offentlige opinion.
many of the media and many journalists do their job properly, informing public opinion with positive messages about integration.

konkret har det integrationsfremmende givet sig udslag i, at domstolen har virket for at smidiggøre fællesskabets retlige og institutionelle apparat.
the court's efforts to encourage integration have taken several specific forms. to begin with, it has frequently laboured to make the community's legal and institutional machinery more flexible.

eØsu støtter fuldt ud en helhedsorienteret tilgang integrationsfremmende vision, som er nødvendig for at sikre videreudviklingen af hele økosystemet inden for luftfart.
the eesc fully supports a holistic approach integrative vision, which is necessary for further development of the aviation ecosystem.

ophjælpe livslang uddannelse og integrationsfremmende arbejdsmetoder, som tilskynder ansættelse og varigt arbejde for personer, der lider under forskelsbehandling og uligheder i forbindelse med arbejdsmarkedet.
promoting lifelong learning and inclusive work practices which encourage the recruitment and retention of those suffering dis crimination and inequality in connection with the labour market

grundlæggende ønsker man i en vis periode at kunne benytte de mere klassiske virkemidler, som anvendes i øjeblikket, sideløbende med de nye virkemidler med stærk integrationsfremmende effekt.
the basic thought is indeed to make it possible for the more classical instruments currently in place to be used alongside the new, more integrating instruments for a specific period.

socrates-programmet er førsteklasses integrationsfremmende foranstaltninger og har eksempelvis ganske givet været med til at styrke de unges accept af den europæiske idé sammen med erasmus-programmet.
the socrates programme is a first-class way of promoting integration and, in conjunction with the erasmus programme, for example, it has certainly promoted the concept of europe among the young people of the union.

dette samarbejde vil sigte mod integrationsfremmende vækst og fremskridt hen imod virkeliggørelsen af fn's 2015-mål og andre mål for bæredygtig udvikling, som der er opnået international enighed om.
this cooperation will promote inclusive growth and progressing towards the achievement of the millennium development goals and other goals agreed in the framework of international sustainable development.

der er finansiel støtte til integrationsfremmende initiativer for udsatte grupper til rådighed gennem den europæiske socialfond, herunder eu-initiativet equal, som er specifikt rettet mod bekæmpelse af forskelsbehandling og uligheder af enhver art på arbejdsmarkedet.
financial support for measures to promote the integration of disadvantaged groups is available through the esf, including the equal community initiative, which is specifically aimed at combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market.

tilsvarende kan »ikke-statsborgere« ikke direkte erhverve jord, og de kan heller ikke deltage i selv lokale valg, hvilket ellers ville være et stærkt integrationsfremmende element.
in addition, 'non-citizens' cannot directly acquire ownership of land and have no right to vote, even in local elections, even though that would be a power ful factor for encouraging integration.

når mine kolleger i europa-parlamentet afviser det ændringsforslag, som er stillet af william abitbol, og som blot foreslår, at dette integrationsfremmende sigte præciseres i kommissionens kommunikationsprogrammer, bidrager de til at skabe en forløjet eurokampagne, hvilket vælgerne vil vide at straffe dem for.
so when the honourable members reject the amendment tabled by william abitbol, simply asking that this integrationist objective be clearly stated in the commission ' s communication programmes, they are contributing to a propaganda operation which their voters will most certainly punish them for.