検索ワード: interimistiske (デンマーク語 - 英語)

livet om bord på disse interimistiske både er præget af menneskelig lidelse.
it is human suffering that characterises life on board these makeshift boats.

mange flygter ud på havet i interimistiske joller og løber således en stor risiko for at drukne.
many flee into the sea in makeshift dinghies, running the considerable risk of drowning.

hver eneste dag stiger antallet af stammebåde og interimistiske både fra senegal, mali, mauretanien eller gambia, der når frem til kysterne ved de kanariske Øer.
. every day, the number of dugouts and makeshift boats from senegal, mali, mauritania or the gambia beaching on the coasts of the canary islands is that little bit greater.

de fleste af dem fandt tilflugt på et højt beliggende område nogle få kilometer syd for byen, hvor de levede i interimistiske flygtningelejre, og hvorfra de kunne se deres hjem blive udplyndret af tyrkiske soldater.
most of them found refuge on an area of high ground a few kilometres to the south of the city, where they lived in makeshift refugee camps, and from where they watched their homes being looted by turkish soldiers.

denne approach har været fulgt for eØs-aftalens vedkommende og for de europæiske og interimistiske aftaler indgået med polen. ungarn. den tjekkiske republik. den slovakiske republik.
finally, the commissionis activelypursuing iltpolicy aimed at ensuring that the rules on state aidsäre applied with the saÄe strictness to public firms as to private firms.

dårligt: en trafikinformationsskærm, der er fastgjort til instrumentbrættet med interimistiske, uegnede materialer (såsom klisterbånd) i stedet for den holder, producenten anbefaler.
bad: a traffic information display fixed to the dashboard with a poor quality temporary fastening (such as adhesive tape) rather than the holder recommended by the manufacturer.

interimistisk stemmebjælke
temporary flashboards