検索ワード: ja da (デンマーク語 - 英語)

jeg er taknemmelig for svaret" ja «, da det er det allervigtigste.
i am grateful for the" yes' answer, as that is most important of all.

ja, da skal du fryde dig over den almægtige og løfte dit Åsyn til gud.
for then shalt thou have thy delight in the almighty, and shalt lift up thy face unto god.

ja, da skal du glemme din kvide, mindes den kun som vand, der flød bort;
because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

jeg er glad for irlands rungende ja, da det er en meget vigtig beslutning for både irland og eu.
i am glad that ireland gave a strong 'yes' vote, because this is a very important decision for both ireland and the european union.

skal karrieremønstre, organisationsformer og jobindhold lægges om, såfremt ja, da på hvilken måde ? 5.
instead, nondeterminism refers to questions such as:

der har været en række milepæle i vore fremskridt med hensyn til implementeringen af en sammenkobling af nødhjælp, rehabuitering og udvikling. ja, da sammenkob
progress in implementing toe linking reuef, rehabilitation and development approach has been marked by a number

som regel ja, da retten til at finde en bolig - på leje- eller ejebasis - er et nødvendigt supplement til bosættelsesretten.
• in the event of the seller's failure to perform the services promised.

ja, da sulten kom på forsiden rundt i verden, havde kommissionen allerede sendt mere fødevare hjælp til etiopien, fortæller man mig, end alle andre bidragydere tilsammen.
food aid is, under the joint declaration of june 1982, noncompulsory expenditure and under our control.

theorin (pse). - (sv) jeg er taknemmelig for svaret »ja«, da det er det allervigtigste.
since the time allocated to questions to the commission has now expired, questions nos 52 to 119 will be dealt with in writing. (')

ja, da sammenkoblingen af nødhjælp, rehabilitering og udvikling i høj grad er blevet betragtet som en holdning, man kan anlægge bredt i en række forskellige situationer, har dette synspunkt haft stor gennemslagskraft og er hurtigt vundet frem.
indeed, as linking relief, rehabilitation and development is seen very much as an approach which is widely applicable to a variety of situations, its influence has been pervasive and its progress rapid.

var dette forslag forelagt os for nogle år siden, havde jeg nødigt sagt »ja«, da det er bedre, hvis alle fællesskabslandene bevæger sig fremad i samme hastighed i denne sag.
is better if all the community countries move at the same speed on this.

på et tidspunkt hvor vi kapitulerer over at have betroet en europæer nato' s sydkommando, hvor drøftelserne om oprettelsen af en europæisk søjle i nato bliver mere og mere vanskelige, hvor bølgerne i diskussionerne om integrationen af weu i den europæiske unions institutioner går højt, hvor vi husker den katastrofale operation ørkenstorm, hvor unionen i de sidste fire måneder har vist sig ude af stand til at beslutte at gribe ind i området omkring de store søer, hvor der ikke er et konkret forslag til reformen af unionens sikkerheds- og forsvarssøjle, ja, da er det ikke urealistisk at tro, at unionen kunne udvise et minimum af skaberevne og oprette et europæisk korps, der skal bruges til fredsskabende og-bevarende aktioner.
at a time of capitulation on the matter of entrusting the southern command of nato to a european, at a time when discussions on the creation of a european pillar within nato are becoming more and more difficult, at a time when discussions on the integration of the weu into the european union institutions are becoming bogged down, at a time when we can look back on the disaster of operation turquoise, at a time when the union has for four months proved incapable of making up its mind to intervene in the great lakes region, at a time when there is no specific proposal on the reform of the european union 's common defence and security pillar, it is not unrealistic to think that the union might demonstrate a minimum of creative imagination and equip itself with a european intervention corps to handle these operations of maintaining and restoring peace.