プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det mener jeg er godt.
i consider that to be an excellent proposal.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
det synes jeg, er godt.
i think this is excellent.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
det, synes jeg, er godt.
i think that is welcome.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
det er godt.
that is a good thing.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 6
品質：
det er godt!
to say that it does is complete non sense!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dette er godt.
that is good.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
dette forslag synes jeg er godt.
i think this proposal is a good one.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg er godt klar over, at de er ligeglad.
a supereuropean government, not by election but by appointment has to take over, but how is that to be done ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg er godt tilfreds med det foreliggende beslutningsforslag.
i warmly welcome the present motion for a resolution.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg er godt klar over, at kommissionen ikke går konkurs.
mr bonde (cdi). — (de) mr president, i should like to put a few questions to the commission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg er godt klar over de vanskelige arbejdsforhold og tidspresset.
i am very well aware of the difficult work conditions and the time pressure.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg er godt træt af, at de prøver at standse forslagene.
i am fed up with them trying to put a stop to these proposals.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg er godt træt af, at alle tror, at jeg er en svindler.
i am fed up with everybody thinking i am some sort of crook.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
jeg er godt klar over, at dette spørgsmål er meget følsomt.
i am well aware of how sensitive this issue is.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
jeg er godt klar over, at dette forslag er vanskeligt og følsomt.
i am well aware that this proposal is complex and sensitive.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
jeg er godt klar over, at dette program giver anledning til eftertanke.
i know that one can argue about this programme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er godt, og jeg er meget glad for det.
this is good and i am delighted about it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
hr. formand, ærede kolleger, jeg er godt tilfreds med hr. bangemanns svar.
mr president, ladies and gentlemen, i welcome mr bangemann 's reply.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
detailhandlerne i estland blev godt forsynet med eurosedler og –mønter forud for overgangsdagen.
retailers in estonia were well supplied with euro cash in advance of the changeover day.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
de detailhandlende blev godt forsynet med eurokontanter, og der blev ikke meldt om større problemer med kødannelse.
retailers were well supplied with euro cash and no major problems with queues were reported.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：