検索ワード: jeg hæfter mig ved (デンマーク語 - 英語)

jeg hæfter mig ved to ting.
i want to focus on two matters.

jeg har især hæftet mig ved at ca.
i have noted that approx.

jeg vil gerne opholde mig ved forvaltningsorganerne.
however, i would like to concentrate on the management bodies.

men jeg vil godt hæfte mig lidt mere ved metoderne.
there have already been references in the chamber to action against poverty.

jeg har hæftet mig ved tre særligt karakteristiske punkter.
i have identified three particularly characteristic points.

blot er der tre punkter, som jeg vil hæfte mig ved.
thirdly, there is the parliament's democratic legitimacy, which makes it the commission's principal interlocutor.

betjenten fangede mig ved håndleddet.
the policeman caught me by the wrist.

det, jeg hæfter mig ved, da jeg kun har et minuts taletid, er den danske måde at administrere landbrugsordningerne på.
during my brief intervention, i wish to stress that i get an uneasy feeling from reading the report presented by mr middelhoek, an impression that some other members of this assembly seem to share.

jeg vil gerne hæfte mig ved det yndefulde ord" beskæftigelsesgraden".
i want to latch onto that graceful term" level of employment".

jeg hæfter mig især ved beslutningens punkt 3, hvor der tales om en mere aktiv indsats for våbenkontrol og nedrustningsforhandlingerne i geneve.
i would draw special attention to point 3 of the resolution, which calls for a more active contribution to arms control and to the disarmament negotiations in geneva.

når denne overvejelse er gjort, vil jeg hæfte mig ved fire ændringsforslag.
having made that comment, i am going to end by talking about four amendments.the first is amendment no 66 by the group of the european people 's party.

jeg hæfter mig alligevel ved, at ordføreren har foreslået et samarbejde med tredjelande, men kun med de central- og østeruropæiske lande.
i would like to turn your attention, however, to the fact that the rapporteur has recommended cooperation with non-member countries, but only with regard to central and eastern european countries.

jeg hæfter mig især ved, at eu nu endelig tager co2-problemet alvorligt og aktivt tager et medansvar for at forebygge de truende klimaforandringer.
i note in particular that the eu is now at last treating the co2 issue seriously, and is taking an active responsibility for avoiding the threat of climate change.

med hensyn til proceduren skal jeg ikke hæfte mig ved, hvilken paragraf direktivet skal gå efter.
with regard to the procedure, i will not dwell on the particular legal arrangement by which the directive should be covered.

så vil jeg hæfte mig ved nogle punkter, som jeg er uenig i. jeg vil indledningsvis sige tak til hr.
i will concentrate, then, on a few points i disagree about.

jeg hæfter mig således ved prodis forpligtelser i denne henseende, og jeg håber også, at han forstår, at det er nødvendigt med et sådant håndværk for at komme nogen vegne.
however, i am holding fast to mr prodi's commitment in this respect and i also hope that he understands that a great deal of effort will be needed as well, in order to achieve results.

hr. formand, jeg har hæftet mig ved det sidste, som ordføreren for udtalelsen, hr. bösch, sagde.
mr president, i would like to refer to the closing words of the draftsman of the opinion, mr bösch.

kun tre punkter vil jeg hæfte mig ved, og det er for det første, at selve forholdets karakter mellem parlament og kommission er ændret.
there are just three points i want to discuss. the first is that the very nature of parliament's relations with the commission has changed.

jeg har da også hørt en vis kritik af og klager over cesar- jeg undrestreger ordet" vis"- som jeg har hæftet mig ved.
i have indeed heard some criticism and complaints about cesar- i stress the word'some'- which i have drawn attention to.

men jeg vil gerne hæfte mig ved et emne, som jeg finder særdeles interessant, og som vi følger med stor bekymring - og jeg beklager, at budget
i would like to draw your attention to a matter which i believe is of great inter est, and one that we are following with the utmost concern - it is indeed a shame that our colleagues from the com mittee on budgets have already left the room, mr president - since the agreement with gabon marks a turning point in our policy on agreements.