プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dette spil blev introduceret til paul af hans bedstefar, så derfor navnet. der er ikke andre kendte kabalespil der implementerer denne kabale
this game was introduced to & paul-olav. tvete;, the original developer of & kpatience;, by his grandfather; it is named after this. no other patience games are known to implement this patience game variant.
bedstefars ur er en simpel kabale, og efter nogle eksperimenter skulle man være i stand til at løse de fleste spil. det spilles med et spil kort og formålet med spillet er at putte kortene som rigtige stigende sekvenser på grundlagsbunkerne.
grandfather's clock is a simple patience game. with some experience you should be able to solve most deals. it is played with one card deck. the aim is to put the cards as real ascending sequences on the foundation.
beregning er helt sikkert en kabale man skal vænne sig til. den spilles med et spil kort, og målet i spillet er at putte alle kortene i de fire grundlagsbunker som stigende familier, uden at bekymre sig om kortenes farve.
calculation takes some time to get used to! it is played with one card deck. the goal is to put all cards in the four foundation piles as ascending families. the color of the cards does not matter.
jeg ønsker, at den europæiske offentlighed kan forstå- og en dag vil dette ske- at den virkelige trussel mod deres rettigheder ikke kommer fra parlamentet eller kommissionen- fællesskabets institutioner- men fra de udøvende beføjelser, som rådet på arrogant vis udnytter i en mellemstatslig kabale.
i wish the european public could understand- and one day they will- that the real threat to their rights comes not from this parliament or the commission- the community institutions- but from the arrogant, executive powers wielded in intergovernmental cabal by the council.