検索ワード: kidnappet (デンマーク語 - 英語)

broderen til en rådgiver er blevet kidnappet.
the brother of a counsellor was kidnapped.

de bliver kidnappet og gjort til gidsler for løsepenge.
they are kidnapped and taken hostage for cash.

to hundrede slægtninge blev kidnappet, og man har ikke hørt fra dem siden.
two hundred of their relatives were kidnapped and have not been heard of since.

et af disse ofre, en kidnappet soldat, blev myrdet med koldt blod.
one of these, a kidnapped soldier, was murdered in cold blood.

den seneste provokerende udtalelse er, at georgien har kidnappet en russisk soldat.
the latest information provocation is that georgia kidnapped a russian soldier.

den 28. november 1990 blev tre arhuacos-ledere kidnappet, tortureret og myrdet.
on 28 november 1990 three leading arhuacos were kidnapped, tortured and murdered.

- hr. formand, den 28. oktober blev tre hjælpearbejdere fra fn kidnappet i afghanistan.
mr president, on 28 october three united nations aid workers were kidnapped in afghanistan.

han blev kidnappet i mukala i dagestan, og der er ikke blevet gjort noget for at befri ham.
he was kidnapped in mukala in dagestan and nothing has been done to free him.

han blev også kidnappet fra et eu-land, italien, hvilket var en overtrædelse af international lov.
also, he was kidnapped from an eu country, italy, against international law.

i oktober blev et parlamentsmedlem fra det samme parti kidnappet af uniformerede mænd og først løsladt efter betaling af løsepenge.
in october, a member of parliament belonging to the same party was abducted by uniformed men and not released until the ransom was paid.

for nylig blev mohammed mokhtari og mohammed jafar pouyandeh, begge forfattere og journalister, også kidnappet og myrdet.
recently mohamad mokhtari and mohamed jafar pouyandeh, both writers and journalists, were also kidnapped and murdered.

mange var bekymrede for hans sikkerhed. nogle troede, han er blevet kidnappet, andre, at han var beslægtet med lord lucan.
there are many concerns for his safety: some believed he had been kidnapped, others that he was a relative of lord lucan.

kommissionen deler fuldt ud europa-parlamentets bekymring over, at 11 britiske soldater for nylig er blevet kidnappet i sierra leone.
the commission fully shares parliament's concerns over the recent kidnapping of eleven british soldiers in sierra leone.

og desværre blev en anden minister, viceminister for elektricitet, hr. raad al-hareth, kidnappet her til morgen med 19 livvagter.
sadly another minister, the deputy minister for electricity, mr raad al-hareth, was kidnapped this morning with 19 bodyguards.

- hr. formand! i frihedens og demokratiets navn har cia kidnappet, bortført og ladet mennesker forsvinde, ladet dem tortere og selv torteret dem.
mr president, the cia – in the name of freedom and democracy – has abducted people , transported them , made them to disappear, and has not only caused them to be tortured but has also done the deed itself.

- hr. formand! i frihedens og demokratiets navn har cia kidnappet, bortført og ladet mennesker forsvinde, ladet dem tortere og selv torteret dem.
mr president, the cia – in the name of freedom and democracy – has abducted people, transported them, made them to disappear, and has not only caused them to be tortured but has also done the deed itself.

først kidnappes børnene og gøres derefter ved hjælp af narkotika og andre teknikker klar til at lemlæste og myrde andre mennesker.
first, these children are abducted, and then they are brainwashed, using drugs and other techniques, into maiming and murdering people.