検索ワード: koherens (デンマーク語 - 英語)

tidsmæssig koherens
temporal coherence

cache- koherens
cache coherency

alt dette sker i koherens med de tidligere udnyttelsesprocenter.
all this is in line with the percentages of fishing possibilities used previously.

kommissionen og rådet til at gøre mere end før for denne koherens.
and then, depending on the outcome of this vote, on my report.

ud fra dette synspunkt er den tidsmæssige koherens ved fremgangsmåden vigtigere end foranstaltningernes intensitet.
from this point of view timing is more important than the severity of the measures.

men en forsyningspolitik for kulbrinter må også støttes på politiske kommercielle midler for at kunne få gradvis effektivitet og koherens, som endnu mangler på fællesskabsniveau.
however, a hydrocarbon supply policy will also have to be backed by commercial policy instruments if it is gradually to acquire the efficiency and coherence which are still wanting at community level.

i halifax-kommunikeet erkender man, at der er behov for mere koherens og koordinering mellem de forskellige politikker og mellem de internationale institutioner.
the halifax communique recognizes the need for stronger coherence and coordination between policies and between international institutions.

kommissionen vil bestræbe sig på at tage hensyn til revisionsrettens forslag vedrørende behovet for centralisering eller udvidelse af kontrollen af statistiske oplysningers koherens, specielt ved oprettelsen af databaser og en personale forøgelse.
it will endeavour to take account of the court's suggestions regarding the need to centralize or expand its checks on the consistency of the statistical information by setting up computerized data bases and by assigning more staff to the task.

kære kolleger, det er fremfor alt nødvendigt, at der kommer en stærkere koherens i fællesskabet mellem landbrugs- og handelspolitikken på den ene side og udviklingspolitikken på den anden.
although the resolution of 7 july called for a report to be submitted before the end of 1981, we should recall that one further and important development has taken place in this affair.

samtidig må jeg erkende, at jeg fik stof til eftertanke for nylig, da professor tommy koh, som er direktør for asia-europe foundation i singapore, var her i europa-parlamentet og kommenterede vores måde at omgås med kina på.
at the same time i must admit that i was given something to think about the other day when professor tommy koh, who is the director of the asia-europe foundation in singapore, was here in the european parliament and commented on our way of dealing with china.