検索ワード: kondens (デンマーク語 - 英語)

kondens
condensation

en driftsbetinget, sjælden og let kondens må ikke medføre funktionssvigt eller udfald.
an operationally caused infrequent and slight moisture condensation shall not lead to any malfunction or failure.

en operationelt betinget, sjælden og let kondens må ikke medføre funktionssvigt eller udfald.
an operationally caused infrequent and slight moisture condensation shall not lead to any malfunction or failure.

der er sivet væske ud af den fyldte injektionssprøjte, eller der er synlig kondens inden i den forseglede blisterpakning
any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister

· der er sivet væske ud af den forfyldte sprøjte, eller der er synlig kondens indeni den forseglede
· any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed

ved gennemførelse af analysen af emissionsprøven skal den tekniske tjeneste så vidt muligt undgå fugt fra kondens i sækkene til udtagning af udstødningsgas.
in performing the exhaust sample analysis the technical service must exercise care to prevent condensation of water vapour in the exhaust gas sampling bags.

pludselige ændringer af lufttemperaturen lokalt i forhold til køretøjet kan medføre kondens på udstyr med en hastighed på 3 k/s og en maksimal variation på 40 k.
sudden changes of the air temperature local to the vehicle may cause condensation of water on parts of equipment with rate of 3 k/s and maximum variation of 40 k.

ved afkølede overflader kan der forekomme 100 % relativ luftfugtighed, hvilket medfører kondens på udstyr. dette må ikke medføre funktionssvigt eller udfald.
at cooled surfaces, 100 % relative humidity may occur causing condensation on parts of equipment; this shall not lead to any malfunction or failure.

et system til visning af flyvehastighed med opvarmet pitotrør eller tilsvarende anordning, der forhindrer funktionssvigt som følge af enten kondens eller isdannelse, inklusive advarselsindikator, som viser svigt i pitotopvarmeren.
an airspeed indicating system with heated pitot tube or equivalent means for preventing malfunctioning due to either condensation or icing including a warning indication of pitot heater failure.

der skal findes en anordning, der forhindrer funktionssvigt for systemer til visning af flyvehastighed, på grund af kondens eller isdannelse for helikoptere med en mctom på over 3175 kg eller en mopsc på flere end ni sæder.
a means for preventing malfunction of the airspeed indicating systems due to condensation or icing shall be available for helicopters with an mctom of more than 3175 kg or an mopsc of more than nine.

retacrit må ikke bruges, hvis • blisterpakningens forsegling er brudt, eller blisterpakningen på nogen måde er beskadiget • væsken har farve, eller man kan se partikler flyde omkring i den • der er sivet væske ud af den fyldte sprøjte, eller der er synlig kondens indeni den forseglede blisterpakning
retacrit must not be used if • the blister sealing is broken or the blister is damaged in any way. • the liquid is coloured or you can see particles floating in it. • any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister. • it may have been accidentally frozen.