検索ワード: konkurrence sag (デンマーク語 - 英語)

i alt ) sager (konkurrence)
appeals (competi­tion)

"konkurrence - sag om foreløbige forholdsregler - sikrende retsmidler"
(competition - action for interim measures - interim protective measures)

konkurrence - betaling af bøde - bankgaranti - sag om foreløbige forholdsregler
competition ­ payment of a fine ­ bank guarantee ­application for interim measures

»konkurrence — betaling af bøde — bankgaranti — sag om foreløbige forholdsregler*
if this were to happen, the mere undertaking by cascades inc., following approval by its board of directors, to assist the applicant in providing the balance of the guarantee, could forfeit any usefulness which it had for the commission.

der kan dog opstå sager vedrørende illoyal konkurrence.
actions relating to unfair competition would be possible, however.

i en sag om omkostninger ved overgang til fri konkurrence (
in the case of a competitive transition charge (

den pågældende sag handler om eu-lovgivningens konkurrence- og statsstøtteregler.
the issues at hand are questions under european law in relation to competition law and state aid.

sag t­7/93 22 langnese­iglo gmbh / kommissionen for de europæiske fællesskaber konkurrence
case t­9/93 schöller lebensmittel gmbh & co. kg ν commission of the european communities competition case c­240/94 33 commission of the european communities ν ireland

sag t-152/89 ilro spa / kommissionen for de europæiske fællesskaber konkurrence
the decision had been notified to the undertakings concerned in february 1989.

sag c-199/92 Ρ hüls ag / kommissionen for de europæiske fællesskaber konkurrence
no evidence casting doubt on the existence of the polypropylene decision has been adduced before the court, so that there is no ground for it to examine this question of its own motion.

sag c-195/91 Ρ bayer ag / kommissionen for de europæiske fællesskaber konkurrence
case c-195/91 Ρ bayer ag ν commission of the european communities competition

kommissionen vedbliver med på én gang at være politibetjent, anklager, dommer og jury i konkurrence sager.
the commission remains at the same time policeman, prosecutor, judge and jury in competition investigations.

sag t-150/89 g.b. martinelli / kommissionen for de europæiske fællesskaber konkurrence
case c­147/94 27 commission of the european communities ν spain freedom of movement for persons

sag t-112/98 mannesmannröhren-werke ag / kommissionen for de europæiske fællesskaber konkurrence
a copy of the letter came into the hands of their trade union representative.

eftersom der ikke indkom bemærkninger fra andre in teresserede parter, henlagde generaldirektoratet for konkurrence sagen og frem sendte en skrivelse til parterne herom.
the reasons underlying the application for individual exemption were set outin a notice published by the commission1in which the commission announced

kommissionen er af den opfattelse, at en sådan reform vil være den bedste måde, hvorpå man i fremtiden kan forbedre den administrative og judicielle procedure i konkurrence sager.
the commission believes that in future this reform would be the mostappropriate way of improving all administrative and legal procedures relating tocompetition cases.

•appel — sag om foreløbige forholdsregler — konkurrence — betaling afbøde — bankgaranti — interesseafvejning*
(appeal — proceedings for interim measures — competition — payment of fines — bank guarantee — balancing of interests)

frie varebevægelser sag c-69/91: anklagemyndigheden mod f. decoster m.fl konkurrence sag c-92/91: anklagemyndigheden mod a. taillandier konkurrence
case c-72/92 h. scharbatke gmbh ν federal republic of germany . . 17

forenede sager c-180/98 - c-184/98 pavel pavlov mil. / stichting pensioenfonds medische specialisten konkurrence
joined cases c-180/98 to c-184/98 pavel pavlov and others ν stichting pensioenfonds medische specialisten competition

den 19. februar 1997 vedtog kommissionen beslutning 97/409/ef om foran staltninger til genoprettelse af en effektiv konkurrence (sag iv/m.784 — kesko/ tuko, eft l 174, s. 47, herefter »beslutningen om afhændelse«) i henhold til artikel 8, stk. 4, og artikel 22 i forordning nr. 4064/89.
on 19 february 1997 the commission adopted, pursuant to articles 8(4) and 22 of regulation no 4064/89, decision 97/409/ec setting out measures in order to restore effective competition (case no iv/m.784 — kesko/tuko) (oj 1997 l 174, p. 47, hereinafter 'the divestment decision').