検索ワード: konsekvensberegning (デンマーク語 - 英語)

use økonomisk undersøgelse (1631) konsekvensberegning
use economic recession (1611) economic cycle (1611) economic depression

for første gang er der blevet opstillet en socioøkonomisk konsekvensberegning for et genteknologisk fremstillet produkt.
in any case, it seems clear to us that here we are in an area where the european institutions must not interfere.

Øsu ønsker imidlertid at indskyde et par bemærkninger for at mane til forsigtighed og opfordre til at foretage en forudgående konsekvensberegning af hvert enkelt initiativ.
however, it wishes to add some cautionary comments, and would recommend that the impact of each initiative be assessed in advance.

det anbefales ligeledes, at den konsekvensberegning, der omtales i punkt 4.2, også kommer til at omfatte de nye medlemsstater.
it also recommends that the impact study outlined in point 4.2 above be extended to the accession countries.

jeg er imidlertid nødt til at afklare to ting: der vil ikke finde en konsekvensberegning sted, så forskningen vil blive udført på konkret vis på den aktuelle situation i medlemsstaterne, og der vil ikke blive fremlagt forslag eller henstillinger.
however, i have to clarify two things: there will not be an impact study, so research will be carried out in a factual way on the current situation in the member states, and no proposals or recommendations will be brought forward.

for det første mener jeg, at konsekvensberegningerne fra landbrugets side har været stærkt overdrevne og dermed ikke seriøse.
first of all, i think that the farming industry' s impact assessments have been very exaggerated and therefore not to be taken seriously.