検索ワード: kontrasignerer (デンマーク語 - 英語)

den regionale iccat-observatør kontrasignerer den foregående meddelelse om overførsel og iccat-overførselsopgørelsen.
the iccat regional observer shall countersign the prior transfer notification and the iccat transfer declaration.

såfremt entreprenøren ikke kontrasignerer optegnelserne eller meddeler sine bemærkninger inden for den gældende frist, anses han for at være indfor­stået med de anmærkninger, der er indført i journalen.
should he fail to countersign or to submit his views within the penod allowed, the contraaor shall be deemed to agree with the notes shown in the register. the contraaor may examine the work register at any time and may, without removing the document, make or receive a copy of entries which he considers necessary for his own information.

disse oplysninger skal kontrasigneres og dateres af dyrets ejer og vedlægges forsøgsdokumentationen.
a copy of this notification, countersigned and dated by the animal owner, shall be included in the trial documentation.