検索ワード: korttidsforsøg (デンマーク語 - 英語)

for korttidsforsøg kan der anvendes en generel forsøgsplan, som ledsages af et forsøgsspecifikt tillæg.
for short-term studies, a general study plan accompanied by a study specific supplement may be used.

i tilfælde af korttidsforsøg kan der udarbejdes en standardiseret rapport, som ledsages af et forsøgsspecifikt tillæg.
in the case of short-term studies, a standardised final report accompanied by a study specific extension may be prepared.

der skal opbevares en prøve af hver batch af teststoffet til analyseformål for alle undersøgelser, med undtagelse af korttidsforsøg.
a sample for analytical purposes from each batch of test item should be retained for all studies except short-term studies.

"korttidsforsøg": en undersøgelse af kort varighed, hvor der i stor udstrækning anvendes rutinemæssige teknikker.
short-term study means a study of short duration with widely used, routine techniques.

formålet er at vurdere den mulige toksicitet hos dyr som følge af svag langtidspåvirkning, hvilket ikke vil kunne påvises i korttidsforsøg.
the objective is to assess potential toxicity in animals as the results of long­term low­level exposure, which would not be detected in short­term studies.

de forskellige korttidsforsøg viste ingen tegn på alvorlig toksicitet i målorganet, ligesom der heller ikke var tegn på forstyrrelser af reproduktionen eller på fostertoksicitet.
the various short-term studies showed no evidence of any serious target organ toxicity nor was there any evidence of interference with reproductive function or of foetal toxicity.

vi må afvise korttidsforsøg og forsøg, hvor målestørrelserne kun i et begrænset antal undersøges for det enkelte forsøgsdyr, som det i øjeblikket gøres af de amerikanske firmaer.
we therefore request the commission in its promised further examination to pay rather closer attention to these problems.

denne adi bør betragtes som midlertidig indtil der er opnået klarhed over mekanismen bag den effekt på binyrerne, som er blevet iagttaget under et nyligt korttidsforsøg med kaliumnitrit på rotter.
this adi should be considered temporary pending clarification of the mechanism of the adrenal effects of potassium nitrite observed in a recent short-term rat study.

komitéen blev forelagt en vurdering udført af jecfa i 1973 af metaboliske undersøgelser, data om akut toksicitet, korttidsforsøg på rotter og kaniner og et langtidsforsøg på rotter med anvendelse af brød bagt med propionsyre.
the committee was provided with a review by jecfa in 1973 of metabolic studies, data on acute toxicity, short term studies in rats and rabbits, and a long term study in rats using bread baked with propionic acid.

i 3 korttidsforsøg in vitro for morfologisk tranformation, udført med rottefosterceller, sa 7 adenovirus og fosterceller fra syrisk hamster, er der i de to sidtsnævnte forsøg iagttaget en dosisafhængig forøgelse af celletransformationer.
in the three acute in vitro morphology transformation tests carried out on rat embryo cells, sa 7 adenovirus and syrian hamster embryo cells, an increase in the number of cases of cell transformation was observed which, in the latter two tests, depended on the dose.

i to korttidsforsøg (1 og 12 uger) med præmenopausale patienter med godartet gynækologisk sygdom, blev der ikke observeret nogen signifikante forskelle i endometrie tykkelse mellem fulvestrant og placebo grupperne.
in two short-term studies (1 and 12 weeks) with premenopausal patients with benign gynaecologic disease, no significant differences in endometrial thickness were observed by ultrasound measuring between fulvestrant and placebo groups.

i to korttidsforsøg (1 og 12 uger) med præmenopausale patienter med godartet gynækologisk sygdom, blev der ved ultralydsmålingerne ikke observeret nogen signifikante forskelle i endometriets tykkelse mellem fulvestrant og placebo grupperne.
in two short-term studies (1 and 12 weeks) in premenopausal patients with benign gynaecologic disease, no significant differences in endometrial thickness were observed by ultrasound measurement between fulvestrant and placebo groups.

de dengang tilgængelige data omfattede bl. a. en vurdering fra jecfa i 1962, der omfattede metaboliske oplysninger, korttidsforsøg på rotter, undersøgelser med parenteralt indgivet borsyre til hunde samt undersøgelser på voksne og beskrivelser af menneskers forgiftningstilfælde.
the then available data comprised a review by jecfa in 1962 listing metabolic information, short term studies in rats, studies using parenterally administered boric acid in dogs and cases of human poisoning as well as studies in adults.

formavelæsioner i korttidsforsøgene var næsten fuldstændig reversible, og lignende læsioner fandtes ved andre kortkædede fedtsyrer.
forestomach lesions in the short term studies were largely reversible, and similar lesions were seen with other short chain fatty acids.