検索ワード: lægedom (デンマーク語 - 英語)

gudløs budbringer går det galt, troværdigt bud bringer lægedom.
a wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

hvo nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden lægedom.
he, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

ingen fører din sag. for din byld er ingen lægedom, for dig ingen helse.
there is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

vi kan ikke finde nogen lægedom i ideologiske antiteser, som ofte overhales af kendsgerningerne og videnskaben.
we can not find salvation in ideological antitheses, which are often gainsaid by the facts and science.

men han blev såret for vore overtrædelser, knust for vor brødres skyld; os til fred kom straf over ham, vi fik lægedom ved hans sår.
but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

men da skarerne fik det at vide, fulgte de efter ham; og han tog imod dem og talte til dem om guds rige og helbredte dem, som trængte til lægedom.
and the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of god, and healed them that had need of healing.

drag op til gilead og hent balsam, du jomfru, Ægyptens datter! forgæves bruger du lægemidler i mængde; der er ingen lægedom for dig.
go up into gilead, and take balm, o virgin, the daughter of egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.

den herre herrens Ånd er over mig, fordi han salvede mig; han sendte mig med glædesbud til ydmyge, med lægedom for sønderbrudte hjerter, for at udråbe frihed for fanger og udgang for dem, som er bundet,
the spirit of the lord god is upon me; because the lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

men såret efter disse skranker var så dybt og havde afsondret materie så længe, at lægedommen ikke kan komme hurtigt, og den vil heller ikke komme af sig selv.
but the wound of those barriers was so deep and had festered for so long that the healing cannot come quickly and it will not come automatically.