検索ワード: lægemiddelsikkerheden (デンマーク語 - 英語)

dette skaber forvirring blandt borgerne og usikkerhed med hensyn til lægemiddelsikkerheden.
this confuses the general public and generates uncertainty with regard to the safety of medicinal products.

tyskland mener, at disse krav er nødvendige af hensyn til lægemiddelsikkerheden og menneskers sundhed.
germany argues that this regulation is necessary in order to ensure the safety of the pharmaceutical products and human health.

eØsu bifalder kommissionens forslag, som bidrager væsentligt til yderligere at forbedre lægemiddelsikkerheden og gøre vurderingsprocessen mere gennemsigtig.
the eesc welcomes the commission proposal, which makes an important contribution to the further improvement of medicinal product safety and the transparency of the assessment processes.

i dette direktiv specificeres kravene til overvågning af lægemiddelsikkerheden på det europæiske marked og forebyggelse, påvisning og vurdering af bivirkninger ved lægemidler.
this directive specifies the requirements for monitoring the safety of medicines on the european market and the prevention, detection and assessment of adverse reactions to medicines.

1.3 eØsu har altid støttet og støtter fortsat kommissionens bestræbelser på at højne lægemiddelsikkerheden, som er helt afgørende for beskyttelsen af menneskers og dyrs sundhed.
1.3 the eesc has always supported and continues to support the commission's efforts to improve the safety of medicinal products, a fundamentally important factor in safeguarding human and animal health.

forbedre lægemiddelsikkerheden med henblik på en bedre beskyttelse af patienterne bidrage til at stimulere innovation og forskning på lægemiddelområdet i eu for at give hurtigere adgang til nye behandlingsformer og teknologier forbedre gennemsigtighed, kommunikation og informationsformidling styrke det europæiske lægemiddelnetværk.
improving the safety of medicines to provide for better-protected patients; contributing towards stimulating the innovation and research of medicines in the eu, to allow faster access to new therapies and technologies; improving transparency, communication and provision of information; strengthening the european medicines network.

1.1 det europæiske Økonomiske og sociale udvalg (eØsu) bifalder kommissionens forslag, som bidrager væsentligt til yderligere at forbedre lægemiddelsikkerheden og gøre vurderingsprocessen mere gennemsigtig.
1.1 the european economic and social committee (eesc) welcomes the commission proposal, which makes an important contribution to the further improvement of medicinal product safety and the transparency of the assessment processes.

kommissionen er enig med parlamentets korresponderende udvalg om, at den etiske komités status som modtager af visse informationer under udførelsen af kliniske afprøvninger skal styrkes, specielt hvad angår lægemiddelsikkerheden, ud over de opgaver, som er forbundet med styrkelse af klinisk afprøvning.
the commission agrees with parliament 's competent committees that we need to confirm the status of the ethics committee as the recipient of certain types of information especially with regard to medical safety during a clinical trial, as well as the tasks connected with undertaking the clinical trial itself. the trial could last as long as five to ten years.

til slut vil jeg opfordre kommissionen til meget hurtigt at stille et forslag vedrørende lægemiddelsikkerhed for børn.
in conclusion i wish to call on the commission to bring forward a proposal on medical product safety for children as soon as possible.