検索ワード: latterliggør (デンマーク語 - 英語)

for det andet latterliggør parlamentet sig selv.
secondly, parliament is holding itself up for ridicule.

jeg håber ikke, at man som sædvanlig latterliggør vores forslag.
i hope this proposal of ours will not be received with the usual derision.

vi er af den opfattelse, at ef latterliggør sig selv med sine forslag.
we think the community is turning itself into a laughing-stock with such proposals.

hvis de tillader det, hr. formand, latterliggør de resten af spørgetiden.
if you allow that through, mr president, you make a mockery of the rest of question time.

parlamentet latterliggør sig selv håbløst ved at betro denne betænkning til en kommunist.
this parliament is making a hopeless fool of itself by entrusting this report to a communist.

vi kan se, at det diplomatiske tovtrækkeri latterliggør ikke kun vores sanktionspolitik, men hele eu.
we can see that the diplomatic wrangling makes a joke not only of our policy of sanctions but also of the whole union.

watson. jeg beder alle parlamentsmedlemmer om støtte, ellers latterliggør vi os selv som parlament.
i appeal for the support of every member, otherwise we shall make our parliament look ridiculous.

det er nødvendigt at udøve pres på militærjuntaen og ikke acceptere indirekte veje, som latterliggør den demokratiske legitimitet.
we must put pressure on the military junta and not allow them to find ways of circumventing democratic legitimacy, which will make a mockery of it.

hvad der siden er afsløret om dette lukkede møde, latterliggør enhver tanke om palæstinensisk gennemførelse af den såkaldte køreplan.
what has since been made known of this closed meeting makes a mockery of any palestinian implementation of the so-called roadmap.

hvis det ikke gør andet, så illustrerer det, hvordan denne måde at gribe den europæiske standardisering an på latterliggør fællesskabet.
our committee proposes that you follow the commission's lead on the subject.

lataillade (rde). - (fr) hr. formand, parlamentet latterliggør sig selv ved modstridende afstemninger med få minutters mellemrum.
president. — ladies and gentlemen, there will be 21 explanations of vote, which will take about 30 minutes.

det er mere end en latterliggørelse af forbrugerbeskyttelsen.
that makes a mockery of consumer protection.