検索ワード: lavteknologiske (デンマーク語 - 英語)

mange af løsningerne er billige og lavteknologiske.
many of the solutions are cheap and low-tech.

innovation i høj-, mellem- og lavteknologiske sektorer
innovation in high, medium and low-tech sectors

for det andet er stor del af den nuværende økonomiske struktur baseret på lavteknologiske aktiviteter.
secondly, a large share of the current economic structure is based on low technology activities.

indtil dato har det hovedsageligt været de arbejdsintensive og lavteknologiske områder, der har været berørt.
to date, this has mainly affected the sectors that are labour-intensive and need little technology.

jeg finder, at der i dag ikke længere findes højteknologiske eller lavteknologiske former for industri og tjenesteydelser.
it seems to me that industries and services are no longer high or low-tech nowadays.

samtidig udgøres de lavteknologiske virksomheder primært af smv, der kun har begrænset eller ingen kapacitet til selvstændig forskning.
at the same time, this predominance of low-tech manufacturers is mainly comprised of smes that have little or no in-house research capacity.

alle sektorer skal forbedre deres innovationsresultater, uanset om der er tale om traditionelle og lavteknologiske sektorer eller nye og højteknologiske sektorer.
all sectors must improve their innovation performance, be they traditional or low-tech sectors, or new or high-tech sectors.

de lavteknologiske, lavt lønnede stillinger for ufaglærte er forsvundet, mens de højteknologiske, højt lønnede og højt kvalificerede stillinger vinder frem.
within manufacturing, low-technology, low-skill and low-wage jobs have been shed. high-technology, high-skill and high-wage employment has expanded.

de industribrancher, der i viborg amtskommune har haft beskæftigelsesmæssig fremgang, har på landsplan haft tilbagegang og karakteriseres som lavteknologiske med vigende markeder.
those lines of business which have had an increase in employment in the county of viborg have had a reduction in employment in the country as a whole and are characterized as low technology industries with decreasing markets.

de lavteknologiske smv'er deltager typisk i craft, hvorimod service- og rådgivningsvirksomheder er mere interesseret i samforskningsproj ekterne.
lower-tech smes tend to participate in craft, while service and consulting companies tend to undertake collaborative projects.

de risikerer derfor at miste konkurrenceevne i forhold til mere innovationsintensive konkurrenter, selv i de lavteknologiske sektorer, der udgør hovedparten af eu's økonomi.
they therefore risk losing competitiveness to more innovation-intensive rivals, even in non-high-tech sectors which constitute the bulk of the eu economy.

udviklingslandene, især dem i stille havets randzone, er ved at besejre os på markedet for arbejdskraftintensive, lavteknologiske, billige produkter såsom beklædning, fodtøj og skibsbygning.
the developing countries, particularly those on the pacific rim, are defeating us in the market-place for labour-intensive, low technology, low-valued products, such as clothing, footwear and shipbuilding.

i disse lande ligger normalt en uforholdsmæssig stor del af be­skæftigelsen i stærkt arbejdskraft­intensive lavteknologiske indu­strier såsom tekstiler, beklædning og fodtøj, og en forholdsvis stor del af deres indkomst stammer fra de samme industrier. i modsætning til de mere industrialiserede lande
the share of imports of textiles from non­ec countries in the com­munity market, for example, is already rising strongly, from 38% of total sales in 1985 to 47% in 1988.

hvis man glemmer fokus for innovationsresultattavlen, kan det føre til fordrejede politiske konklusioner, idet adskillige lavteknologiske sektorer som nærings- og nydelsesmidler har langt større økonomisk betydning end højteknologiske sektorer som luftfart eller lægemidler.
if the eis focus is not borne in mind, this may lead to biased policy conclusions, since several low technology sectors, such as food and beverages, are of far greater economic significance than high technology sectors such as aerospace or pharmaceuticals.

det blev klart, at højteknologiske foranstaltninger såsom missilforsvarssystemer vil være magtesløse over for denne nye form for lavteknologisk terrorisme.
it became evident that high-tech measures, such as a missile defence system, would be powerless in the face of this new kind of low-tech terrorism.