検索ワード: ligestillingsdirektivet (デンマーク語 - 英語)

vi vedtog ligestillingsdirektivet i forbindelse med adgang til beskæftigelse sidste år.
last year, we adopted the directive on equal treatment in employment.

også ligestillingsdirektivet fra 1976 skal ændres, idet nogle af de gæl­dende bestemmelser bør præciseres.
furthermore, the 1976 directive on equal treatment ought to be amended in order to clarify certain existing provisions and incorporate new ones, on important issues such as sexual harassment at the workplace.

for revisionen af ligestillingsdirektivet har til formål at bidrage til forenkling og større sammenhæng samt at foretage tilpasninger til acquis communautaire.
the object of the revision of the equal treatment directives is to simplify them, help to make them more coherent, and bring them into line with the acquis communautaire.

hr. formand, resultatet af forligsproceduren for ligestillingsdirektivet er flot. en hjertelig tak til vores ordfører, fru hautala.
mr president, the conciliation procedure on the equal treatment directive has produced a respectable result, for which heartfelt thanks are due to our rapporteur, mrs hautala.

seksuelt betonet nedværdigende behandling er derfor i princippet også i modstrid med den nationale lovgivning, der omsætter lighedsprincippet fra ligestillingsdirektivet til national lov i hver enkelt medlemsstat.
sexual harassment is therefore also, in principle, contrary to national legislation which transposes the principle of equality enshrined in the equal treatment directive into the national law of every member state.

de europæiske fællesskabers domstol fandt, at den irske regering ikke havde overholdt ligestillingsdirektivet fra 1984 for så vidt angår gifte kvinders ret til arbejdsløshedsdagpenge i den periode, der var gået mellem direk tivets ikrafttræden i irland i december 1984 og dens faktiske gennemførelse i maj 1986.
the european court of justice found that the irish government was in breach of the 1984 equality directive regarding unemployment entitlements for married women in the period between the applicability of the equality directive to ireland in december 1984 and its actual implementation in may 1986.

det er muligt, at kommissionen ønsker at udarbejde særlige bestemmelser desangående, da folk, som chikaneres af personer af samme køn, vel ikke kan få oprejsning på grundlag af ligestillingsdirektivet eller gennem medlemsstaternes lovgivning om kønsdiskrimination.
the commission may wish to make separate provision for this in view of the fact that people harassed by persons of the same sex might not have redress under the equal treatment directive or member states' sex discrimination legislation.

ekspertnet til genemførelse af ligestillingsdirektiver
expert network on the application of equality directives