検索ワード: lokalkontor (デンマーク語 - 英語)

lokalkontor om at træffe en sådan afgørelse.
the social insurance agency to issue such a decision.

et kontor i bagdad med et lokalkontor i basra
an office in baghdad with an antenna in basra;

ansøgninger om invalidepension skal indgives til den sociale sikringskasses lokalkontor.
under the funded pension plan system, the insurance period used to calculate entitlement to benefits operates from the day of registration.

ansøgningen om revalidering og om revalideringsydelsen skal indgives til den sociale sikringsinstitutions lokalkontor.
as a general rule the patient pays his/her own costs and applies for reimbursement subsequently at the local office of the social insurance institution.

ansøgninger om statspension skal indgives til den sociale sikringsinstitutions lokalkontor eller til en arbejdsmarkedspensionsinstitution.
entitlement to an allowance commences when the illness has lasted for nine working days (not counting the day on which the person fell ill).

iungarn, "megyei egészségbiztosítási pénztár" (den statslige sygekasses lokalkontor);
inhungary, the competent ‘megyei egészségbiztosítási pénztár’ (local health insurance office)

ansøgningen om en statspension skal indgives til den sociale sikringsinstitutions lokalkontor eller til kontoret for arbejdsmarkedspensioner.
the out patient fee in hospitals is fim 100 per visit and the daily hospital charge is fim 125 per day. in the main, fees charged to longterm patients are determined on the basis of income.

ansøgninger om ydelser ved dødsfald skal indgives til den sociale sikringsinstitutions lokalkontor se nest 1 år efter dødsfaldet.
an individual early retirement pension may be granted to a person aged between 58 and 64 who re sides in finland and has been gainfully employed for a long time (the minimum age limit is 55 years for those born before 1940) and whose ability to work has been permanently reduced.

ansøgninger om efterladtepensioner skal indgives skriftligt til den sociale sikringskasses lokalkontor. den nødvendige dokumentation skal vedlægges.
the funded pension plan system allows the beneficiary to choose among several payment formulas:

det førstelokalkontor blevåbnet i tunis i slutningenaf 2004,ogder er planer omat åbneetandet lokalkontor i rabat imidtenaf 2005.
thefi rst “local” officewas inaugurated in tunis towards theendof 2004,whilea second “local” officeis scheduled to open in rabat bymid-2005.

efter den første ansøgning er det kun ændringer, som kan være af betydning for retten til børnetilskud, som skal meddeles socialforsikringsbankens lokalkontor.
in a special leaflet entitled social security in the netherlands — a short survey, you can find further details on current contribution rates and on the level of pensions and family allowances.

hvis de ikke er enig i vedlagte afgørelse, kan de anmode om en afgørelse fra det lokalkontor af zakład ubezpieczeń społecznych, zus (so
if you are not satisfied with the decision enclosed, you have the right to apply for decision to the zaklad ubezpieczen spolecznych — zus (social

når du har indsendt din første ansøgning, er det kun ændringer, der eventuelt kan påvirke din ret til børnetilskud, som skal meddeles til socialforsikringsbankens lokalkontor.
the amount paid in child benefit depends on the size of the family and on the ages of the children on the first day of each quarter (the reference date).

for at faÊ udbetalt bùrnetilskud skal de indsende en udfyldt og underskrevet ansùgningsblanket til socialforsikringsbankens lokalkontor (sociale ver- zekeringsbank) paÊ deres bopñlssted.
in order to qualify for child benefit, you should submit a claim form, duly completed and signed, to the office of the social insurance bank (sociale verzekeringsbank) responsible for the district where you live.

det lokalkontor af zakład ubezpieczeń społecznych (socialforsikringsinstitutionen — zus), som har stedlig kompetence på den forsikredes bopæls- eller opholdssted,
field offices of zakład ubezpieczeń społecznych (social insurance institution — zus) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay,

»landelijk instituut sociale verzekeringen (statsanstalten for social sikring), via det lokalkontor, som den forsikredes arbejdsgiver er tilsluttet«.
'landelijk instituut sociale verzekeringen (national social security institution) via the agency with which the insured person's employer is registered`;

eujust lex-irak skal have kontorer i bruxelles, i bagdad, herunder et lokalkontor i basra, og i erbil (kurdistanregionen).«
eujust lex-iraq shall have offices in brussels, in baghdad, including an antenna in basra, and in erbil (kurdistan region).’;

iirland,lokalkontoret af »health service executive« (sundhedsstyrelsen);
inireland,the local health office of the health service executive;