検索ワード: lufthavnsleverancer (デンマーク語 - 英語)

lufthavnsleverancer
airport supplies

beskyttelse af lufthavnsleverancer
protection of airport supplies

kendt leverandØr af lufthavnsleverancer
known supplier of airport supplies

forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancer
in-flight supplies and airport supplies

en kendt leverandør af lufthavnsleverancer skal:
a known supplier of airport supplies shall:

kendte leverandører af lufthavnsleverancer udpeges af lufthavnsoperatøren.
known suppliers of airport supplies shall be designated by the airport operator.

forebygge uautoriseret adgang til sine lokaler og lufthavnsleverancer og
prevent unauthorised access to its premises and airport supplies; and

forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancer: betingelser for screening og anden sikkerhedskontrol
in-flight supplies and airport supplies: conditions under which they shall be screened or subjected to other security controls

der er fastsat detaljerede bestemmelser for beskyttelse af lufthavnsleverancer i en særskilt kommissionsafgørelse.
detailed provisions for the protection of airport supplies are laid down in a separate commission decision.

screening af lufthavnsleverancer skal også være underlagt de yderligere bestemmelser, som er fastsat i en særskilt kommissionsafgørelse.
the screening of airport supplies shall also be subject to the additional provisions laid down in a separate commission decision.

forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancer: procedure for godkendelse eller udpegelse af sikkerhedsgodkendte leverandører og kendte leverandører
in-flight supplies and airport supplies: the process for the approval or designation of regulated suppliers and known suppliers

sikre, at personer med adgang til lufthavnsleverancer vil have gennemgået sikkerhedskurser, inden der gives adgang til disse leverancer, og
ensure that persons with access to airport supplies receive security awareness training before being given access to these supplies; and

en kendt leverandør af lufthavnsleverancer eller en lufthavnsoperatør, som leverer lufthavnsleverancer til det security-beskyttede område, skal:
a known supplier of airport supplies or airport operator delivering airport supplies to the security restricted area shall:

enhver enhed, som varetager sikkerhedskontrol som omhandlet i punkt 9.1.4 og leverer lufthavnsleverancer, skal udpeges af lufthavnsoperatøren som en kendt leverandør.
any entity that ensures the security controls as referred to in point 9.1.4 and delivers airport supplies shall be designated as a known supplier by the airport operator.

i forbindelse med screening af lufthavnsleverancer vælges de anvendte midler eller metoder under hensyn til leverancens art, og screeningen skal være af en tilstrækkelig høj standard til at sikre, at ingen forbudte genstande er skjult i leverancen.
when screening airport supplies, the means or method employed shall take into consideration the nature of the supply and shall be of a standard sufficient to reasonably ensure that no prohibited articles are concealed in the supply.

leverancer betragtes som lufthavnsleverancer fra det tidspunkt, hvorfra de kan identificeres som leverancer, der er bestemt til at sælges, bruges eller stilles til rådighed i lufthavnes security-beskyttede områder.
supplies shall be considered as airport supplies from the time that they are identifiable as supplies to be sold, used or made available in security restricted areas of airports.

»lufthavnsleverancer« alle genstande, der er bestemt til at sælges, bruges eller stilles til rådighed i security-beskyttede områder af lufthavne 2)
‘airport supplies’ means all items intended to be sold, used or made available in security restricted areas of airports;

[virksomhedens navn] vil oplyse [den kompetente myndighed og lufthavnsoperatøren] om eventuelle alvorlige brud på sikkerheden og om eventuelle mistænkelige omstændigheder, som kunne være relevante for sikkerheden for lufthavnsleverancer, bl.a. eventuelle forsøg på at skjule forbudte genstande i leverancer
[name of company] will inform [the appropriate authority and airport operator] of any serious security breaches and of any suspicious circumstances which may be relevant to airport supplies, in particular any attempt to conceal prohibited articles in supplies,