検索ワード: magtoverdragelse (デンマーク語 - 英語)

det internationale samfund har enstemmigt fordømt denne dobbelte magtoverdragelse som værende forfatningsstridig.
the international community in its entirety has condemned this double transfer of power as unconstitutional.

hvilke processer og systemer gør det muligt og støtter denne bemyndigelse eller magtoverdragelse?
the growing value and necessity of interagency collaboration through the establishment of partnerships.

der er grund til at indrømme offentligheden magten i tilfælde, hvor en sådan magtoverdragelse øger den enkeltes udfoldelsesmuligheder.
the transfer of power to a common authority is justified when it allows the individual to blossom and develop.

vi hilser med tilfredshed den fredelige og demokrati­ske magtoverdragelse i sydafrika, de vellykkede valg andre steder i det sydlige afrika og fredsprocessen i angola.
we applaud the peaceful and democratic transition of power in south africa, the successful holding of elections elsewhere in southern africa, and the ango­lan peace process.

der indføres således egentlig en falsk magtstrid mellem kommissionen og medlemsstaterne, selvom disse medlemsstater overhovedet ikke har nogen indvendinger imod, at der sker en gigantisk og lydløs magtoverdragelse til multinationale organisationer såsom verdenshandelsorganisationen.
in fact, a fake battle of powers is induced between the commission and the member states, whereas these same member states think nothing of quietly transferring large powers to multinational organizations such as the world trade organization.

vi vil hver især fortsætte vores dialog med kina ud fra ønsket om at bidrage til en mere stabil og velstående verden. vi ser frem til en gnidningsløs magtoverdragelse i hong­kong i 1997, så området kan bevare sin økonomiske velstand og sociale stabilitet.
the rapid reaction force will be under un command, as stipulated in the security council resolution, and operate in accordance with unprofor's existing mandate.

anvendelsen af dette princip har finansielle implikationer og kræver nye retsregler og måske magtoverdragelse, men hvis man accepterer en bestemt politisk model, må man skaffe de midler, der er nødvendige for, at modellen kan gennemføres.
applying this principle has financial implications and requires legal developments and perhaps giving up some sovereignty, but, if a certain model of political construction is accepted, the resources need to be put in place so that the model can be put into practice.

eu roser og støtter den faste og samlede holdning blandt eu's afrikanske partnere, ecowas, waemu og au, i deres bestræbelser på at støtte en fredelig magtoverdragelse til præsident alassane ouattara og hans regering.
the eu commends and supports the firm and united stance of its african partners, ecowas, waemu and the au, in their efforts to support a peaceful hand over of power to president, alassane ouattara, and his government.

hele verden var vidne til, hvordan magtoverdragelsen blev gennemført uden hindringer og på demokratisk vis, og hvordan vi skabte grundlag og tradition for en demokratisk, proces, som vi bliver nødsaget til at følge.
the whole world witnessed how the transfer of power was smoothly and democratically implemented, and how we established the foundations and the tradition of a democratic process that we have no choice but to follow.