検索ワード: malaysiske (デンマーク語 - 英語)

malaysiske selskabertoldsatstaric-tillægskode
malaysian companiesrate of the dutytaric additional code

kilde: malaysiske toldstatistikker.
source: malaysian customs statistics.

• vejledende pris på 210 malaysiske cent pr. kg;
treaties and trade agreements: extension or tacit renewal

kilde: comext, malaysiske og kinesiske statistikker.
source: comext, malaysian, chinese statistics.

malaysiske samarbejdsvillige virksomheder (indeks, 2006 = 100)
malaysian cooperating companies (index, 2006 = 100)

to malaysiske pet-producenter samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
two malaysian pet producers cooperated in the investigation.

malaysiske producenter har imidlertid øget deres produktionsmængde betydeligt siden da.
malaysian producers however have increased their output since then considerably.

den malaysiske halvø og Østmalaysia (labuan, sabah og sarawak)
peninsular malaysia and eastern malaysia (labuan, sabah and sarawak)

malaysiske producenter øgede imidlertid deres produktionsmængde betydeligt i samme periode.
malaysian producers however have considerably increased their output during the same period.

den malaysiske højesteret har også opfordret parlamentet til at revurdere brugen af loven.
the high court of malaysia has also called for the parliament to review its use.

kommissionen modtog ingen bemærkninger fra de kinesiske, malaysiske eller schweiziske myndigheder.
the commission received no comments from the prc, malaysian or swiss authorities.

den malaysiske præsident afhol der sig sågar ikke fra at angribe den dømmende magts uafhængighed.
the president of malaysia does not even shrink from attacking the independence of the judiciary.

denne lov om den indre sikkerhed kan ene og alene anvendes ud fra den malaysiske indenrigsministers magt.
application of this internal security act is solely at the discretion of the malaysian interior minister.

(96) som tidligere nævnt samarbejdede ingen malaysiske producenter i forbindelse med undersøgelsen.
(96) as previously mentioned, no producer in malaysia cooperated in the investigation.

kommissionen støtter fortsat til enhver tid eu' s henvendelser til den malaysiske regering vedrørende menneskerettighedsspørgsmål.
the commission continues to support eu démarches on human rights issues to the government of malaysia on all occasions.

den resterende eksport kan tilskrives malaysiske producenter, som ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, eller omladningspraksis.
the remaining exports can be attributed to malaysian producers which have not cooperated with the investigation or to transhipment practices.

situationen i nævnte sag kan ikke sammenlignes med situationen for den pågældende malaysiske forretningsmæssigt forbundne importør, som kun udfører salgsfunktioner.
the situation in that case is not comparable with the situation of the malaysian related importer in question, which only performs trading functions.

undersøgelsen viste ikke, at den faktiske eksport fra malaysia oversteg den import, som de samarbejdsvillige malaysiske virksomheder havde indberettet.
this analysis did not reveal that actual exports from malaysia exceeded the exports reported by the cooperating malaysian companies.

på dette grundlag udvalgte kommissionen i første omgang stikprøver med ti kinesiske eksporterende producenter, seks malaysiske eksporterende producenter og seks thailandske eksporterende producenter.
on this basis, the commission originally selected samples of 10 chinese exporting producers, six malaysian exporting producers and six thai exporting producers.

en væsentlig del af den malaysiske eksport blev dækket af ikke-samarbejdsvillige eksportører eller samarbejdsvillige eksportører, som havde fremlagt vildledende oplysninger.
a significant part of malaysian exports were covered by non-cooperating exporters or by cooperating exporters that had provided misleading information.