プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mange tak, kære kolleger.
thank you very much, ladies and gentlemen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
formanden. — mange tak, kære laura.
president. — thank you very much, my good friend laura.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mange tak, hr. formand, kære parlamentsmedlemmer.
thank you very much, mr president, ladies and gentlemen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
formanden. — mange tak, kære hr. wijsenbeek.
president. — thank you very much, mr wijsenbeek.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tak, kære kollega.
thank you sir.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
- tak, kære kollega.
thank you, mr ford.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
formanden. - mange tak, kære kollega, det vil jeg undersøge nærmere.
i also wish to protest against the insidiously racist sentiments which were expressed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mange tak, hr. formand, kære kolleger, først vil jeg lykønske hr.
draftsman of the opinion of the committee on budgets.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
fru formand, kære kolleger, de skal alle have mange tak.
madam president, ladies and gentlemen, thank you very much for your attention.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
tak, fru formand, tak, kære kolleger.
he is the president of all the points of the political spectrum represented in it, and therefore also of our part of the house.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hr. formand, fru kommissær, kære ordfører, mange tak for det udførte arbejde.
mr president, commissioner, rapporteur, thank you so much for all your efforts.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
( kraftigt bifald) tak kære kolleger! tusind tak.
( loud applause) ladies and gentlemen, thank you, from the bottom of my heart.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
tak, kære kolleger, fordi de støtter denne beslutning. ning.
europeans should demonstrate their solidarity with nîmes not by their words but by their deeds.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tak, kære kolleger, fordi de har været aktive i den sidste time.
thank you, colleagues, for being active during the last hour.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
tak, kære kollega, jeg tror, europa-parlamentet deler deres ønske.
thank you, mr carnero gonzález. i believe that the house would join you in hoping this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
spørger. - (de) fru formand! mange tak, kære fru jöns, fordi jeg måtte være med til at underskrive denne forespørgsel!
author. - (de) madam president, i am grateful to you, mrs jöns, for allowing me to co-author this question with you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
formanden. — tak, kære kollega, for denne redegørelse, som afgjort ikke er uden interesse (')
many thanks, mr president, for allowing me to give this information.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
