検索ワード: markedsfunktionen (デンマーク語 - 英語)

støtte til kommissionen og til forbedringen af markedsfunktionen.
support for the commission and for improving the functioning of the market

det gør ordningen mere logisk og giver markedsfunktionen større chancer.
having said that, i should like to make three observations.

omsætningsafgiften bør derimod være et nationalt anliggende, eftersom den ikke forstyrrer markedsfunktionen.
i just rang a certain finnish person who brought a mercedes, registered in 1995 and bought in germany, into finland.

dette organ skal have personale og finansielle og administrative ressourcer nok til at kunne spille en aktiv rolle i markedsfunktionen, hvilket ikke er tilfældet overalt.
this body must have human, financial and administrative resources on a sufficient scale to enable it to play an active part in the operation of the market, which is not the case everywhere.

vækst i sig selv er ikke nok. heller ikke markedsfunktionen. der må føres en beskæftigelsesfremmende politik efter de retningslinjer, som jeg tidligere har angivet.
growth alone is not sufficient.

den kombinerer en indsats for vækst og beskæftigelse i medlemsstaterne med en strategi fastlagt på europæisk plan for at optimere samspillet mellem dem. i beskæftigelsesstrategien anses strukturelle reformer for at være essentielle for at forbedre konkurrenceevnen og markedsfunktionen.
it combines action for growth and employment at the level of the member states with a strategy agreed at european level to maximise the efficient interaction between them.

inden for eu-samarbejdet vælger vi i almindelighed den fremgangsmåde, der bedst vil kunne løse det givne problem med mindst muligt indgreb i forhold til markedsfunktionen eller de nationale lovgivningssystemer.
as a rule, the community will opt for the approach which is capable of resolving the identified problem with the lighest form of intervention in market functioning or national regulatory systems.

den operation, vi er i gang med nu, er en bestræbelse på at finjustere dette, uden at det koster ekstra, for at gøre det langt mere effektivt og for forhåbentlig at undgå afbrydelser af markedsfunktionen.
this particular operation that we are involved in now is an effort to fine-tune that at no extra cost, budget-neutral, to make it much more effective and hopefully to avoid any disruptions that are in the marketplace.

den største udfordring for konkurrencemyndighederne i kandidatlandene var fortsat at prioritere håndhævelsen af konkurrencereglerne over for de former for konkurrencebegrænsende adfærd, der udgør de største hindringer for markedsfunktionen, nemlig karteller, monopolskabende fusioner og den eksklusive adfærd, der praktiseres af virksomheder i en dominerende stilling.
the main challenge facing antitrust authorities in the candidate countries remained the need to give priority to antitrust enforcement regarding the anticompetitive conduct that most seriously obstructs the proper working of markets, such as cartels, monopolistic acquisitions, and exclusionary practices by dominant firms.

jeg tror personligt på markedsfunktionerne, og det er grunden til, at jeg støtter indførelsen af en passende emissionshandelsordning også på dette område.
i personally believe in market instruments, which is why i support the introduction of an adequately developed emission trading system in this area too.