プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
maskinstop, ulykker eller lejlighedsvis mangel på arbejde, men som der ydes betaling for i henhold til ansættelseskontrakten
- time spent at the place of work during which no work is done owing to, for example, machine stoppages, accidents or occasional lack of work but for which payment is made in accordance with the employment contract,
50 - kraft heraf blev vedligeholdelsespersonalet skåret kraftigt ned; det samme gjaldt for deres arbejdsopgaver, eftersom rutinemæssige maskinstop nu ville blive klaret af operatørerne.
the italy 3 case is typical of the wider printing industry in that it shows an up-grading of certain editorial workers whilst at the same time deskilling the craft printers in the production area.
. præstation på arbejdspladsen: lav ydelse, dårlig kvalitet, modbeskyldninger, ulykkestilfælde, ikke-planlagte maskinstop, spild og rapserier.
also, the same observations show that the costs as calculated (eg for a given level of labour turnover) are not all recoverable, or at least not with the same fluidity.
det, vi har brug for, er en større grad af samordning, og i den forbindelse beklager jeg dybt det intellektuelle maskinstop, vi har været vidne til siden overgangen til Ømu' en.
especially now, in their watered-down format, the commission will have to enforce a clear and strict line with regard to the rules of the pact.
56 værkstedets ledelse. resultatet er produktions- og jobforstyrrelser og en forøgelse af arbejdets ufriheder på grund af maskinstop; men disse "omkostninger" afsløres ikke under vedligeholdelse, men under en anden regnskabsrubrik.
54 to breakdowns, but these "costs" will be disclosed not under maintenance but under a different accounts heading.