検索ワード: mather (デンマーク語 - 英語)

betænkning af mather (a4-0414/97)
mahern report (a4-413/97)

alt i alt lykønsker jeg hr. mather med denne betænkning.
on the whole i congratulate mr mather on this report.

hr. mather påpegede i udvalget, at der er brug for regulering.
mr mather pointed out in committee that regulation is required.

det forekommer mig, at hr. mather modificerer denne ide yderligere ved at sige, at
this report will enhance our role as legislators.

graham mather har her ydet et fremragende arbejde for udvalget om sociale anliggender og beskæftigelse.
graham mather has done some excellent work here on behalf of the committee on social affairs and employment.

hr. mather, jeg har allerede sagt, at jeg ikke vil indlede en debat om dette emne.
mr mather, i have already said that i was not going to open a debate on this subject.

hr. mather, der findes noget, der hedder samfundet, og vi er her for lovgive for det.
mr mather, there is such a thing as society, we are here to legislate on its behalf.

det forekommer mig, at hr. mather modificerer denne ide yderligere ved at sige, at der også bare er erhvervsvirksomheder.
it seems to me that mr mather is further qualifying that concept by saying also there are just businesses.

hr. formand, først vil jeg gerne rette en hjertelig tak til hr. mather for den yderst vigtige betænkning.
mr president, first i want to thank mr mather very warmly for his extremely important report.

formanden. - hr. mather, jeg har allerede sagt, at jeg ikke vil indlede en debat om dette emne.
president. - mr mather, i have already said that i was not going to open a debate on this subject.

det europæiske liberale og demokratiske partis gruppe lykønsker hr. mather med sin betænkning, hvori han foreslår en skærpelse af det eksisterende erhvervskonsekvensanalysesystem.
the liberal group compliments mr mather on his report which advocates a tightening up of the existing system of business impact assessment.

mather talte i mobiltelefon under hr. souchets indlæg samt under en del af hr. von habsburgs indlæg, hvilket vist nok ikke er tilladt i mødesalen.
i wish to draw your attention to the fact that during the speech of mr souchet and also during part of mr von habsburg 's speech, mr mather was using a mobile phone, which i believe is not allowed in this chamber.

næste punkt på dagsordenen er betænkning( a4-0413/ 96) af mather for udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik om styrkelse af erhvervskonsekvensanalysesystemet.
the next item is the report( a4-0413/ 97) by mr mather, on behalf of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, on the strengthening of the business impact assessment system.

på min gruppes vegne kan jeg erklære, at vi med glæde stemmer for hr. mathers betænkning.
on behalf of my group i can inform you that we shall be very happy to vote for mr mather 's report.