検索ワード: matra (デンマーク語 - 英語)

cnet-matra dtt
cnet-matra dtt

sag t­17/93 matra hachette mod kommissionen
case c-31/93 commission ν belgium

matra har appelleret denne beslutning til ef­domstolen.
this decision is currently ehe subjecc of an appeal by matra to the european court of justice.

matra er den førende europæiske udbyder af agt­systemer.
matra is the leading european supplier of agts.

matra sa/kommissionen (matra) beslutning ikke offentliggjort
decision not published.

matra-dommen, punkt 42 og 43, se fodnote 61.
matra judgment, paragraphs 42 and 43, see footnote 61.

) se præmis 85 i matra-dommen, jf. fodnote 52.
() see paragraph 85 of the matra judgment cited in note 52.

domstolens dom af 15.6.1993 i sag c­225/91. matra.
article 173 governs the procedure for actions for annulment before the court of justice and the court of first instance.

44 — dommen i sagen matra mod kommissionen, præmis 19 og 20.
43 — cook v commission, paragraphs 25 and 26.44 — matra v commission, paragraphs 19 and 20.

kommissionen godkender en langsigtet partnerskabsaftale mel lem northern telecom og matra i telekommunikationssektoren
commission approves long-term partnership between northern telecom andmatra in the telecommunications sector

sag iv/m.272, matra/cap gemini sogei af 17. mans 1993.
(1d) case t-2/93, air france v commission (ibid).iv/m.00i0 conagra/idea, of 3 may 1991.

")sag iv/m.272, matra/cap gemini sogen af 17. marts
(i0 > casc iv/m.272 — matra/cap gemini sogcti, of 17 march 1993.

25 — jf. dom i sagen matra mod kommissionen, nævnt ovenfor i fodnote 18.
24 — see, inter alia, case c-303/88 italy v commission [1991] ecr i-1433, paragraph 34.

kommissionen er ikke kompetent til at vurdere, hvordan fusionen af matra og hachette vil påvirke konkurrencen.
the commission is not competent to assess the effects on competition of the merger between matra and hachette.

2002, s. ii-3805, præmis 86, sag t-17/93, matra, saml.
matra, ecr

kommissionens beslutning af 10. august om godkendelse af northern telecoms plan­lagte erhvervelse af kontrollen over matra communications.
adopted on 22 july. the decision authorizes the acquisition of perrier by nestle, subject to a series of binding conditions intended to ensure that commitments entered into by nestlé take full effect.

i det foreliggende tilfælde har kommissionen i de senere år ikke modtaget meddelelse om ad hoc støtte til matra-gruppen.
in the present instance, no notification of any ad hoc aid to the matra group has been referred to the commission in recent years.

denne redegørelse forekommer mig tilstrækkelig i forhold til den konkurrenceanalyse, som domstolen foretog i dommen i sagen cook mod kommissionen og i sagen matra mod kommissionen.
i consider this finding to be appropriate in the light of the assessment of competition which the court of justice had carried out in cook v commission and matra v commission.

british aerospace/matra sælger for usd 1,5 milliarder sammenlignet med dets væsentligste amerikanske konkurrent, der sælger for usd 5 milliarder.
british aerospace/matra has sales of 1.5 billion dollars compared to its main us competitor with sales of 5 billion dollars.

b) bedømmelse i forhold til de foreliggende sager kunne realitetsbehandles i lyset af domstolens praksis i dommen i sagen cook mod kommissionen og i sagen matra mod kommissionen.
(b) assessment in the light of the present cases the admissibility of the action for annulment brought by kronofrance in the light of the caselaw laid down by the court of justice in the aforementioned judgments in cook v commission and matra v commis­sion.