検索ワード: mellemtrin (デンマーク語 - 英語)

håndværksskoler mellemtrin polyteknisk kursus specialskole
supplementary courses the vocational higher school*) including the advanced training institutes 1. kindergarten training etc.

arbejderes og funktionærers forfremmelse til stillinger på mellemtrin
* * *** and on saturdays - or, when training is full-time, in foregoing his wage packet.3

derfor har vi indsat et mellemtrin i indeværende år.
so we have introduced an interim stage this year.

sigter vi mod et endeligt stade eller et mellemtrin?
a first, simple question : where do we want to go, and how?

rakettrinmekanismer, adskillelsesmekanismer og mellemtrin, anvendelige i "missiler".
staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages, usable in "missiles".

9a117 rakettrinmekanismer, adskillelsesmekanismer og mellemtrin, anvendelige i "missiler".
9a117 staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages, usable in "missiles".

anmeldelsen skal omfatte alle overfoerslens eventuelle mellemtrin fra afsendelsesstedet indtil den endelige bestemmelse.
notification shall mandatorily cover any intermediary stage of the shipment from the place of dispatch to its final destination.

1.5 definitionen af selvstyre indebærer anerkendelse af et mellemtrin mellem det statslige og det lokale plan.
1.5 the definition of regional selfgovernment recognises the existence of an intermediate tier between central government and local authorities.

og det kan gøres ved at medtage disse aspekter af landbruget i undervisningsprogrammer, i hvert fald på mellemtrin.
first you have the impression the emphasis is on limiting output, then it is on environmental protection.

derfor skal parternes anden konference betragtes som et mellemtrin med det formål at give yderligere politisk orientering om denne proces.
the second conference of the parties should thus be regarded as an intermediate step with the aim of giving further political direction to this process.

disse to grader er et mellemtrin mellem første grad "licenciado" og "doctorado".
the analysis of the trends in 'foreign policy' among italian universities was supplemented by a study on the most recent trends in international inter-university cooperation, especially in the european area and the developing countries.

det er blot en etiket, der sættes på et mellemtrin i beregningen af det »overskud, der kan udføres«.
it is merely a label attached to an intermediate step in calculating the ‘exportable surplus’.

netop på dette område kan man jo se meget tydeligt, at vi med hensyn til eu-harmoniseringen nu befinder os på et mellemtrin i reguleringen.
one can see very clearly in exactly this area that in terms of harmonisation within the eu, we are currently at an intermediate stage of regulation.

det ser imidlertid ud til, at vi først må gennem et mellemtrin, hvor eu, medlemsstaterne og de politiske partier arbejder aktivt sammen for at fremme ligheden.
we could have rid ourselves of the problem entirely by developing a common european act regarding elections, in which gender equality would be guaranteed.

cedefop nøgleteknologier i den nærmeste fremtid, foreslås en opdeling af erhvervsuddan­nelsesinstitutionerne i tre trin (øverste trin, mellemtrin, grundtrin).
cedefop leavers who are already holders of a voca­tional qualification in an appropriate oc­cupational field.

denne betænkning er et mellemtrin, som præciserer, at vi her ved starten af det tredje årtusinde må udvikle vores udenrigspolitik, ikke kun hvad angår instrumenterne, men også konceptet som sådant.
a common foreign and security policy worthy of the name may well be a european goal, but it is not yet a european reality.

primærskolen (l'école primaire) varer normalt seks år (tre trin: lavere trin, mellemtrin, højere trin).
primary schools usually last for six years (three levels (lower, middle, higher).

ledere på mellemtrinnet
middle management staff