検索ワード: melton mowbray (デンマーク語 - 英語)

»melton mowbray pork pie«
‘melton mowbray pork pie’

melton mowbray pork pie (bgb)
melton mowbray pork pie (pgi)

vandtæt melton
box cloth

produktionsmetode: ingredienser til fremstilling af »melton mowbray pork pies«:
method of production: ingredients for the manufacture of melton mowbray pork pies:

byen melton mowbray og det omkringliggende område, der afgrænses som følger:
the town of melton mowbray and its surrounding region bounded as follows:

der må ikke anvendes andre ingredienser til fremstilling af melton mowbray pork pies.
no other ingredients may be used in the manufacture of melton mowbray pork pies.

melton mowbray pork pies har i de senere år fået opmærksomhed fra forskellige sider.
the international travel guide book ‘lonely planet’ makes reference to the town of melton mowbray by describing it as the town ‘which gave the world the best pork pies under the sun’.

følgende obligatoriske ingredienser kan anvendes ved fremstilling af »melton mowbray pork pie«:
the following are mandatory ingredients permitted in the production of melton mowbray pork pies:

fra midten af det attende århundrede tog de årlige rævejagter udgangspunkt i byen melton mowbray.
from the middle of the 18th century seasonal foxhunters began to centre their hunting activities on the town of melton mowbray.

fra det sekstende århundrede og frem blev store landområder omkring melton mowbray opdelt i parceller.
from the 16th century onwards considerable land enclosure took place around the town of melton mowbray.

melton mowbray pork pie association kontrollerer anvendelsen af sammenslutningens eget ægthedsstempel, som medlemmerne får udleveret.
the melton mowbray pork pie association will police the use of its own authentication stamp, granted to each of its members.

i varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »melton mowbray pork pie« godkendes følgende ændring:
the following amendments to the specification for the protected geographical indication ‘melton mowbray pork pie’ are approved:

ingen andre ingredienser end dem, der er angivet ovenfor, kan anvendes til fremstilling af melton mowbray pork pies.
no other ingredients, aside from those listed above and their constituent ingredients, may be used in the manufacture of melton mowbray pork pies.

melton mowbray pork pies fremstillet i produktionsområdet sælges nu gennem mange af de store supermarkedskæder og bliver nu igen eksporteret.
melton mowbray pork pies made in the designated area are now on sale in many of the large supermarkets and are also being exported abroad again.

hele fremstillingsprocessen for »melton mowbray pork pies« finder sted i det afgrænsede område og omfatter følgende etaper:
the manufacturing and assembling of melton mowbray pork pies is carried out in the designated area and includes the following steps of production.

edward adcock begyndte derfor i 1831 at sende kødpier fra melton mowbray til london med den daglige diligence fra leeds til london.
in 1831, edward adcock commenced exporting pork pies from melton mowbray to london using the daily leeds to london stagecoach.

»melton mowbray pork pie« er en svinekødspie omsluttet af konvekse dejsider. den bagte dej er gyldenbrun og har en fed konsistens.
melton mowbray pork pies have a bow walled pastry case and the pastry is golden brown in colour with a rich texture.

ansøgningen har til formål at ændre varespecifikationen ved en tydeliggørelse af den rolle, der spilles af fortykkelsesmidler og andre ingredienser, der anvendes ved fremstilling af melton mowbray pork pies.
the purpose of the application is to amend the specification by clarifying the role of thickening agents and other ingredients used in the manufacture of melton mowbray pork pies.

kontrolorganet udsteder et certificeringsnummer til hvert medlem af melton mowbray pork pie association, som skal fremgå af emballagen og ethvert andet materiale, der anvendes i forbindelse med salg af kødpierne.
each member of the melton mowbray pork pie association will receive their own certification number provided by the inspection body to display on packaging and any other point of sale material when selling melton mowbray pork pies.

de pågældende virksomheder kan på disse betingelser fortsat anvende den registrerede betegnelse »melton mowbray pork pie« i en overgangsperiode på fem år efter nærværende forordnings ikrafttræden —
those undertakings should therefore be allowed to continue to use the registered name ‘melton mowbray pork pie’ during a transitional period of five years from the entry into force of this regulation,