プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
meningsforskelle
divergence of views
最終更新： 2017-01-13
使用頻度： 2
品質：
der er meningsforskelle.
opinions vary.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
naturligvis var der meningsforskelle.
however that also means that we cannot be blind to the errors committed by the united states in the matter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
meningsforskelle afdelingerne imellem betød
in the event the manage ment defined machinery and methods were accepted.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der er meningsforskelle medlemslandene imellem.
there are differences of opinion among member states.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
men der findes som sagt også meningsforskelle.
however, as i said, there are also differences of opinion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
var der nu meget store meningsforskelle?
were there very great differences of opinion?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
lige før andenbehandlingen var der kun få meningsforskelle.
on the eve of the second reading, only a few differences of opinion remained.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
meningsforskelle, som optræder fra tid til anden.
we must support a reform process in russia and in other countries of the former soviet union on the basis of partnership.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der er imidlertid også nogle væsentlige meningsforskelle.
but this applies not only to us but also to the council of ministers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi må respektere, at der er politiske meningsforskelle.
and we have to respect different sensitivities.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
heraf opstår ifølge sagens natur meningsforskelle.
it is quite inevitable that this should result in differences of opinion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
men vi må heller ikke glemme meningsforskelle og tvister.
we consider this a breakthrough in the eurussia strategic partnership.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
der var store meningsforskelle mellem projektlederne og ledelsen;
differences of opinion between project leaders and management were great;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der er kun ringe meningsforskelle mellem fagfolk og politikere.
there is only a slight difference between the opinion of professionals and politicians.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vores meningsforskelle vedrører hovedsageligt de egnede lovgivningsmæssige instrumenter.
essentially, our differences of opinion are over which legal instruments will be suitable.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ingen meningsforskelle kan retfærdiggøre det, der skete fredag aften.
no difference of opinion can warrant what happened on friday night.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der er her stadig grundlæggende meningsforskelle vedrørende to afgørende spørgsmål.
the basic differences here relate to two crucial questions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
de europæisk-amerikanske meningsforskelle gælder især økonomi- og handelsområdet.
the differences of opinion between europe and america relate in particular to the areas of economics and trade.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
meningsforskelle vedrørende regnskabsmæssig behandling eller revisionsprocedurer kan ikke begrunde en afskedigelse.
divergence of opinions on accounting treatments or audit procedures shall not be proper grounds for dismissal.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：