検索ワード: mere afspejler en (デンマーク語 - 英語)

dette mål afspejler en række ting.
that objective reflects a number of things.

de afspejler en kultur og en tænkemåde.
this is no way to promote equality.

dette valg afspejler en række faktorer:
this choice reflects a number of considerations:

denne beslutning afspejler en generel harme.
this resolution reflects a widely held sense of outrage.

den afspejler en bred gruppe af interesseparters holdninger.
it reflects the views of a broad group of stakeholders.

samarbejdsprincipper og -akser, der afspejler en ny tilgang
principles and axes of cooperation that reflect a new approach

de stillede ændringsforslag afspejler en vilje i grupperne.
this particularly applies to the verdeille law currently in effect in france.

de samlede uddannelsesudgifter afspejler en meget betydelig indsats
total expenditure on education: _ a very substantial investment-

dette afspejler en øget aktivitet på markeder uden for eu.
this is a reflection of increased activity for non-eu markets.

denne udvikling i magtfordelingen afspejler en grundlæggende ny vurdering.
this development in the allocation of powers reflects fundamental valuejudgment.

faldet i 2007 afspejler en række eu-producenters omstruktureringsbestræbelser.
the drop in 2007 is a reflection of the restructuring efforts by a number of eu producers.

den faldende inflation afspejler en række vigtige politik-valg.
this experience of disinflation reflects a number of important policy choices.

denne definition afspejler en alt for bred forståelse af begrebet omgåelse.
this definition reflects too broad an understanding of the notion of circumvention.

projektet afspejler en stærk bottom-up-tilgang, da det er
the lag has a well-balanced structure consisting of both public and private actors.

dette afspejler en markant og dybtgående ændring i tilgang og holdning.
this reflects a marked and profound change in approach and attitude.

den afspejler en vanskelig markedssituation, navnlig inden for mejerisektoren og svinekødssektoren.
it reflects a difficult market situation, particularly in the dairy and pigmeat sectors.

maastricht-traktatens artikel 129 a afspejler en erkendelse af dette anliggende.
the fact that this need is recognized is reflected in article 129 of the maastricht treaty.

kommissionen mener, at budget spørgsmålene kun afspejler en ringe del af fælles-
the commission believes that europe cannot make a new start until it puts its house in order—in other words, until it solves its budgetary problems.

jeg benytter lejligheden til at takke ordføreren.denne betænkning afspejler en dobbelt erkendelse.
this report reflects a twofold realisation, both of the extent of the scourge and that of the financial and human resources necessary to combat it.

rådets kraftige understregning af "subsidiaritet" i disse drøftelser afspejler en lignende holdning.
the council's strong emphasis placed on "subsidiarity" in these discussions reflects a similar mood.