検索ワード: mindehøjtidelighed (デンマーク語 - 英語)

mindehøjtidelighed
commemorating event

mindehØjtidelighed for srebrenica
srebrenica commemoration

mindehøjtidelighed for göke frerichs
memorial service in honour of dr göke frerichs

mindehØjtidelighed for francois staedelin
ceremony to honour the memory of the late committee chairman, francois staedelin

mindehøjtidelighed for jacques genton (generalsekretærens kabinet)
commemoration of jacques genton (secretary-general's private office)

der vil blive aoldt en mindehøjtidelighed i begyndelsen af 2009.
a memorial service will be held early in 2009.

mindehøjtidelighed i anledning af tragedien i usa den 11. september 2001
commemoration of the tragedy in the united states on 11 september 2001

terrorangrebet i madrid 11. marts 2004: mindehøjtidelighed i strasbourg
remembrance of madrid terrorist attack -11 march 2004

mindehøjtidelighed over françois staedelin valg af ny formand, michael geuenich
election of the new chairman, michael geuenich

generalsekretæren meddelte endvidere, at der blive afholdt en offentlig mindehøjtidelighed i udvalget i januar 2009.
the secretary-general also mentioned that the committee would organise a memorial for mr genton in january 2009.

jeg vil gerne takke formanden for kommissionen og formanden for rådet, fordi de er her ved denne mindehøjtidelighed.
i should like to thank the president of the commission and the president of the council for joining us in this particular commemoration.

i går aftes blev der i parlamentet holdt en mindehøjtidelighed, og i næste uge vil der finde højtideligheder sted i srebrenica.
while remembering the past, though, we must above all look to the future.

d mindehøjtidelighed for undertegnelsen af ef­ og euratom­traktaten den 25. marts 1957 i rom (se s. 5).
□ a special ceremony is held to commemorate the signing of the ec and euratom treaties on 25 march 1957 in rome (see boxed text on page 5).

fru formand, jeg vil blot meddele parlamentet, at der i morgen vil blive afholdt en mindehøjtidelighed for vor afdøde kollega ken stewart.
madam president. i just wish to inform the house that tomorrow morning in liverpool a commemorative service will be held for our late colleague ken stewart.

torsdag den 10. marts 2005 kl. 12 vil europa-parlamentet i strasbourg holde en mindehøjtidelighed for ofrene for terrorangrebene i madrid.
however, they also want to see support for research into the life sciences, nanotechnologies, chemicals and all present and future energy sources which do not produce c02.

hr. formand, i hviderusland mindes katastrofen i tjernobyl hvert år den 25. april, og i titusindvis af mennesker deltager i denne mindehøjtidelighed.
mr president, belarus commemorates the chernobyl disaster on 25 april of each year, and tens of thousands of people take part in those commemorations.

en delegation fra domstolen deltager i®verfassungstag i®wien (mindehøjtidelighed i®anledning af oprettelsen af den østrigske forfatningsdomstol)
participation of a delegation from the court at the verfassungstag (formal commemoration of the austrian constitutional court), in vienna

hvad angår mindehøjtideligheder for ofrene for europæiske diktaturer, finder jeg imidlertid indfaldsvinkelen både smertelig og beklagelig.
when it comes to remembering victims of european dictatorships, however, this approach is painful and lamentable.