検索ワード: minimumsharmonisering (デンマーク語 - 英語)

minimumsharmonisering
minimum harmonisation

minimumsharmonisering - nærhedsprincip
minimum harmonisation -subsidiarity

princip om minimumsharmonisering
principle of "minimum harmonization"

enten en minimumsharmonisering,
minimal harmonization, or

bilag i: minimumsharmonisering
annex i: minimum harmonisation requirements

valgmuligheder, skøn og minimumsharmonisering
options, discretions and minimum harmonisation

harmoniseringen skal ikke være en minimumsharmonisering.
harmonisation in this area cannot be carried out at a minimum level.

valget mellem minimumsharmonisering og fuld harmonisering
the choice between minimal harmonisation and total harmonisation

dette er i modstrid med en minimumsharmonisering.
this is inconsistent with minimum harmonisation.

det er dette, der betegnes "minimumsharmonisering".
this is known as "minimum harmonisation".

"minimumsharmonisering=ingen harmonisering=retsusikkerhed."38
“minimum harmonisation=no harmonisation=legal insecurity.”38

det nuværende postdirektiv bygger på princippet om minimumsharmonisering.
the present postal directive is based on the principle of minimum harmonisation.

det ændrede direktiv vil fortsat være baseret på minimumsharmonisering.
the amended directive will continue to be based on minimum harmonisation.

det bifaldes, at direktivforslaget kun tager sigte på en minimumsharmonisering.
the committee welcomes the fact that the proposed directive limits itself to minimum harmonization.

et andet problem er valget mellem maksimums- og minimumsharmonisering.
another problem is choosing between maximum harmonisation and minimum harmonisation.

direktiv 97/ 1 om generelt fjernsalg går også ud fra en minimumsharmonisering.
directive 97/ 1 on general distance selling opts for minimum harmonisation.

det er yderst tiltrængt, at vi nu vedtager et princip om en minimumsharmonisering.
it is quite proper that the principle of minimum harmonisation is now being applied.

kommissionen, parlamentet og rådet ønskede med dette direktiv en minimumsharmonisering af forbrugsvaregarantien.
the commission, parliament and the council aimed to achieve a minimum level of harmonisation of the consumer goods guarantee with this directive.

de fleste af eu's forbrugerregler bygger på princippet om "minimumsharmonisering".
most of the existing eu consumer rules are based on the principle of ‘minimum harmonisation’.

endnu en mulighed kunne være at indføre en minimumsharmonisering eventuelt kombineret med prinippet om oprindelsesland.
finally, another option would be minimum harmonisation eventually combined with the country of origin approach.