検索ワード: mit er: qman dk (デンマーク語 - 英語)

men han sagde til ham: barn! du er altid hos mig, og alt mit er dit.
and he said unto him, son, thou art ever with me, and all that i have is thine.

mit er komplet, og vi skal sørge for, at de andre også bliver kompletteret.
mine is complete and we will make sure that the others are complete too.

mit er gilead, mit er manasse, efraim er mit hoveds værn, juda min herskerstav,
moab is my washpot; over edom will i cast out my shoe; over philistia will i triumph.

mit er måske ikke i overensstemmelse med ordførerens, men det er ikke det, spørgsmålet drejer sig om.
mine, i suspect, may be different to that of the rapporteur, but that is not the point.

jeg gør imidlertid opmærksom på, at kommissionen har sagt, at hans ikke er korrekt, men at mit er.
however, i would point out that the commission has stated that his amendment is not accurate whereas mine is.

i et lille perifert land som mit er et nationalt luftfartsselskabs overlevelse meget vigtig for økonomien. i irland er 700 arbejdspladser hos aer lingus nu truet.
in a small peripheral country such as my own, the survival of a national airline is of vital importance to the economy and already in ireland over 700 jobs are threatened at aer lingus.

i et område som mit er der et, men da det er et meget stort område, er der mange mennesker, der ikke kender til dets eksistens.
in an area such as mine there is one but as it is a very large area many people do not know about this.

i et udvandringsland som mit er det rart at vide, at vi ikke længer har førsterangs- og andenrangsborgere, og at en gastarbeiter fremover bliver en mitbürger.
democracy and this parliament's growing part in it are irreversible, not least in the process of integration where all the institutions are involved.

jeg synes, at det spørgsmål, vi drøfter, er meget vigtigt, især for lande, der som mit er pionerer inden for økologisk landbrug.
i believe that the issue that we are dealing with is very important, particularly for countries such as my own, which are pioneers of ecological agriculture.

for et land som mit er der tale om omkring 15 mio. franc, som skal fordeles mellem 3 000 professionelle biavlere og et stort antal avlere med andre aktiviteter, det vil sige ikke særlig meget.
for a country like mine, that means sharing 15 million francs or so between 3000 professional beekeepers and some part-time bee-keepers, in other words not very much.

men dette ser nu ud til at være faldet sammen om ørerne på os, nu da der er sket storlukninger af en papirfabrik og et aluminiumsværk med de heraf følgende tab af tusindvis af arbejdspladser. for et område som mit er det en sand katastrofe.
having said this, we cannot but recognize that the greek leader has touched upon a great weakness of the europe we are trying to build: the growing and now intolerable economic disparity between north and south.

risk/ benefit- hensyn på basis af den dokumentation, der er indsendt af indehaveren af markedsføringstilladelsen, og de faglige drøftelser i udvalget fandt cpmp, at benefit/ risk- forholdet for calcichew d3 mite er gunstigt for brug i relation til forebyggelse og behandling af vitamin d - og calciummangel, vitamin d og calciumtilskud gives som adjuverende behandling i forbindelse med behandling af osteoporose hos patienter, der har risiko for vitamin d - og calciummangel.
benefit/ risk considerations based on the documentation submitted by the mah and the scientific discussion within the committee, the cpmp considered that the benefit/ risk ratio of calcichew-d3 mite is favourable for use relating to prevention and treatment of vitamin d and calcium deficiency, for use as vitamin d and calcium supplement as an adjunct to specific osteoporosis treatment of patients who are at risk of vitamin d and calcium deficiency.