検索ワード: mordechai (デンマーク語 - 英語)

hvad har mordechai vanunu gjort?
what did he do?

det tredje tilfælde er hr. mordechai vanunu.
point three: mr mordechai vanunu.

om: mordechai vanunus dom på seks måneders fængsel
subject: mordechai vanunu sentenced to six months in prison

- hr. formand, i dag skal mordechai vanunu frigives.
he has served his sentence and he should now be free.

- hr. formand, i dag skal mordechai vanunu frigives.
mr president, today, mordechai vanunu is to be released.

hr. mordechai vanunu blev betinget løsladt i april 2004.
. mordechai vanunu was conditionally released in april last year.

europa-parlamentets beslutning om bortførelsen og fængslingen af mordechai vanunu.
parliament resolution on the kid­napping and imprisonment of mr mordechai vanunu.

det første drejer sig om, at mordechai vanunu igen er arresteret i israel.
the first is the re-arrest of mordechai vanunu in israel.

under henvisning til europa-parlamentets beslutninger om bortførelsen og fængslingen af mordechai
having regard to the contents of resolutions, on the subject of the kidnapping and imprisonment of mordechai vanunu, adopted by the european parliament on 14 june

det lader imidlertid til, at de israelske myndigheder fortsætter forfølgelsen af mordechai vanunu.
i would like to point out to the president-in-office that this target of 0.7% was agreed 35 years ago and to date only five states, four of them eu states – four out of 25 eu states – have met this target of 0.7%.

den 27. maj afviste israels højesteret en appel fra mordechai vanunu over en fængselsstraf på ca. 18 år.
if this process is to continue there must be visible signs to the people and public opinion of el salvador and central america to promote civil coexistence.

endelig er det uværdigt af israel og landets tradition for retfærdighed at forfølge mordechai vanunu på denne hævngerrige måde efter hans løsladelse.
i welcome the fact that it is palestinians themselves calling for a clean-up of corruption, but israel needs a negotiating partner and the sub-saharan poverty level of palestinians would be even greater without eu support.

jeg afgav på daværende tidspunkt en skriftlig erklæring om mordechai vanunu, der i går blev løsladt efter 18 års fængsel i israel.
i submitted a statement in writing at that time on the issue of mordechai vanunu, who was released from jail in israel yesterday after 18 years ' imprisonment.

det gælder især den nukleare sektor. for 10 år siden tilbragte jeg nogen tid uden for mordechai vanunus fængsel i gaza i et forsøg på at besøge ham.
this applies particularly to the nuclear sector ten years ago i spent some time outside mordechai vanunu's prison in gaza trying to visit him.

den israelske atomfysiker mordechai vanunu blev løsladt af de israelske myndigheder i april 2004 efter atten års fængsel, hvoraf han tilbragte de 11 en halv måneder i isolation.
let me remind you, in this context, that the conclusions of the european council of 17 december 2004 very explicitly requested croatia to demonstrate full cooperation with icty.

da den besluttede at forlænge restriktionerne over for mordechai vanunu, gjorde den israelske regering gældende, at han endnu var i besiddelse af oplysninger, den ikke ønskede udbredt.
i actually believe that there is a renewed desire to move clearly and resolutely towards the target of 0.7%.

først og fremmest betyder den hemmelighedsfuldhed, der omgærdede det israelske atomvåbenprogram, som mordechai vanunu afslørede for 10 år siden, at jeg nærer forbehold over for israels deltagelse i de nukleare forskningsgrene.
firstly, in view of the secretive nature of the israeli nuclear weapons programme as revealed 10 years ago by mordechai vanunu, i have reservations on israeli participation in the nuclear sectors of research.

hr. formand, jeg er glad for, at vi efter mange forsøg og lang tid igen kan behandle mordechai vanunu-sagen i europa-parlamentet.
mr president, i welcome the fact that after so many attempts and such a long lapse of time we can once again discuss the case of mordecai vanunu in this house.

siden jeg sidst talte her i parlamentet i februar i år, har den israelske regering til vores store beklagelse vedtaget en 12-måneders forlængelse af de restriktioner, den opstillede for mordechai vanunus frigivelse sidste år.
what sort of world will we leave to the next generation?we have just spoken about the second world war.

formandskabet har givet parterne meddelelse om vedtagelsen af europa-parlamentets beslutning af 14. juni 1990, hvori de israelske myndigheder bl.a. anmodes om at benåde mordechai vanunu eller forvandle hans dom.
the presidency has informed the partners of the adoption of the resolution of parliament of 14 june 1990 calling on the israeli authorities to pardon mr vanunu or to commute his sentence.